Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Sziasztok. nagyon örülnék neki, ha valaki letudná fordítani az alábbi szöveget
Davitello
kérdése
461
4000 fiatal, koncertek, ahítatok, előadások, jó kedv, kacagás és az élő Isten közelsége. Ez jellemezte az elmúlt hetünket a Csillagpont fesztiválon.
Keddtol szombatig nyílt alkalmunk velünk egykorú fiatalokkal ismerkedni, táncolni, énekelni, dicsőiteni. Közel 180 program közül választhattunk, melyek segítettek
szemelyés fejlődésünkben és esélyt adtak arra, hogy élő kapcsolatot teremtsünk Istennel. Dicsőites, bizonyságtételek, tudományos előadások, sporttevékenységek, csupán
néhanyat megemlítve a programok közül. Rendkívül felemelo és bátorító volt megtapasztalni azt, hogy hány fiatalnak is fontos az Isten, megerősítést nyerni abban, hogy
nem is olyan nehéz ilyen fiatal közösséget találni. Szombaton, a záró napon egy istentiszteleten vettünk részt, amelyet egy úrvacsora követett. Nem tudom, hogy
hányan tapasztalták mát életükben, hogy 4000 emberrel együtt részesülhettek úrvacsorában, de talán ez volt a fesztivál legjobb, legfelemelőbb, legmaradandóbb,
legmeghatóbb élmenye. Rendkívül szerencsésnek érezzük magunk, hogy részt vehettünk a Csillagponton. Rengeteg élménnyel gazdagodhattunk. Ismerkedhettunk egymással,
mályíthettük emberi kapcsolatainkat, de ami a legfontosabb, mélyíthettük a kapcsolatunk Istennel is. Bár szomorúan vettük tudomásul, hogy vége, mégis hálával gondolunk
vissza az ott eltöltött időre.
Keddtol szombatig nyílt alkalmunk velünk egykorú fiatalokkal ismerkedni, táncolni, énekelni, dicsőiteni. Közel 180 program közül választhattunk, melyek segítettek
szemelyés fejlődésünkben és esélyt adtak arra, hogy élő kapcsolatot teremtsünk Istennel. Dicsőites, bizonyságtételek, tudományos előadások, sporttevékenységek, csupán
néhanyat megemlítve a programok közül. Rendkívül felemelo és bátorító volt megtapasztalni azt, hogy hány fiatalnak is fontos az Isten, megerősítést nyerni abban, hogy
nem is olyan nehéz ilyen fiatal közösséget találni. Szombaton, a záró napon egy istentiszteleten vettünk részt, amelyet egy úrvacsora követett. Nem tudom, hogy
hányan tapasztalták mát életükben, hogy 4000 emberrel együtt részesülhettek úrvacsorában, de talán ez volt a fesztivál legjobb, legfelemelőbb, legmaradandóbb,
legmeghatóbb élmenye. Rendkívül szerencsésnek érezzük magunk, hogy részt vehettünk a Csillagponton. Rengeteg élménnyel gazdagodhattunk. Ismerkedhettunk egymással,
mályíthettük emberi kapcsolatainkat, de ami a legfontosabb, mélyíthettük a kapcsolatunk Istennel is. Bár szomorúan vettük tudomásul, hogy vége, mégis hálával gondolunk
vissza az ott eltöltött időre.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
ango, magyar, hit, vallás, fesztivál
ango, magyar, hit, vallás, fesztivál
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
2
Celeb
{ Celeb }
válasza
4000 young people, concerts, festivals, performances, good moods, laughter and the proximity of the living God. This has characterized our last week at the Starpoint Festival.
From Tuesday until Saturday we had an opportunity to meet, dance, sing and glorify young people of old age. We have about 180 programs to help you
We grew and developed to establish a living relationship with God. Glories, testimonies, scientific lectures, sports activities, only
Mentioning some of the programs. It was extremely uplifting and encouraging to experience how young God is important to win the
It is not so difficult to find such a young community. On Saturday, a closing day we attended a worship followed by a sacrament. I do not know how
How many people have experienced in their lives that they could have been with the 4,000 people in the Lord's Supper, but perhaps this was the best, most eminent, most enduring festival,
Its most powerful edge. We feel extremely lucky to participate in the Star Point. We got rich with a lot of experience. We can meet each other,
We could have aligned our human relationships, but most importantly, we could deepen our relationship with God. Although we are sad to note that it is over, we still have a grate
Back to the time spent there.
From Tuesday until Saturday we had an opportunity to meet, dance, sing and glorify young people of old age. We have about 180 programs to help you
We grew and developed to establish a living relationship with God. Glories, testimonies, scientific lectures, sports activities, only
Mentioning some of the programs. It was extremely uplifting and encouraging to experience how young God is important to win the
It is not so difficult to find such a young community. On Saturday, a closing day we attended a worship followed by a sacrament. I do not know how
How many people have experienced in their lives that they could have been with the 4,000 people in the Lord's Supper, but perhaps this was the best, most eminent, most enduring festival,
Its most powerful edge. We feel extremely lucky to participate in the Star Point. We got rich with a lot of experience. We can meet each other,
We could have aligned our human relationships, but most importantly, we could deepen our relationship with God. Although we are sad to note that it is over, we still have a grate
Back to the time spent there.
1
- Még nem érkezett komment!
bongolo
{ 
}
megoldása
Úgy látom, Sas egyszerűen a Google Translate-tel fordítatta le angolra, de sajnos még a magyar szöveg helyesírási hibáit se javította ki a fordítás előtt, meg nem figyelt arra, hogy hol van egy mondat véletlenül két sorba törve, amitől a fordítás néhol nagyon rosszra sikeredett.
Én is azzal fordítottam, de figyeltem az ilyen részletekre, ez lett belőle:
4000 young people, concerts, revelations, performances, good mood, laughter, and the proximity of the living God. This has characterized our last week at the Starpoint Festival.
From Tuesday to Saturday, we had an opportunity to meet, dance, sing and glorify young people of the same age. We selected nearly 180 programs that helped our personal development and gave us the chance to make a living relationship with God. Glorifies, testimonies, scientific lectures, sports activities, just mentioning some of the programs. It was extremely uplifting and encouraging to know how many young people are important to God, to confirm that it is not so difficult to find such a young community. On Saturday, on the closing day we attended a worship followed by a sacrament. I do not know how many people have experienced in their lives to be able to receive 4,000 people in a sacrament, but perhaps this was the best, most outstanding, most permanent and most enjoyable event in the festival. We feel very fortunate that we could take part in the Starpoint. We got rich with a lot of experience. We could meet each other, deepen our human relationships, but most importantly, we could deepen our relationship with God. Although we were sad to note that it was over, we are still grateful for the time spent there.
Meglepően jó lett ahhoz képest, amiket korábban csinált a Google. Úgy látszik, sokat javítottak a fordítójukon, egész használhatónak tűnik. Néhány helyen azért belejavítottam, ez lett a végén: (az úrvacsorát Eucharist-nak fordítottam; nem tudom, milyen vallásúak vagytok, lehet, hogy a Lord's Supper jobb, ha mondjuk baptisták vagytok. Katolikusoknál, evangélikusoknál, sok más felekezetnél is az Eucharist az angol név, ha jól látom.)
4000 young people, concerts, devotions, performances, good mood, laughter, and the proximity of the living God. This has characterized our last week at the Starpoint Festival.
From Tuesday to Saturday, we had an opportunity to meet young people of the same age, dance, sing and glorify . We could select from among nearly 180 programs that helped our personal development and gave us the chance to make a living relationship with God. Glorifies, testimonies, scientific lectures, sports activities, just to name a few. It was extremely uplifting and encouraging to experience that God is important to so many young people, to confirm that it is not so difficult to find such a young community. On Saturday, on the closing day we attended a worship followed by the Eucharist. I do not know how many people have experienced in their lives to receive the Eucharist together with 4,000 people, but probably this was the best, most outstanding, most enduring and most enjoyable event in the festival. We feel very fortunate that we could take part in the Starpoint. We got rich with a lot of experience. We could meet each other, deepen our human relationships, but most importantly, we could deepen our relationship with God. Although we were sad to note that it was over, we are still grateful for the time spent there.
Én is azzal fordítottam, de figyeltem az ilyen részletekre, ez lett belőle:
4000 young people, concerts, revelations, performances, good mood, laughter, and the proximity of the living God. This has characterized our last week at the Starpoint Festival.
From Tuesday to Saturday, we had an opportunity to meet, dance, sing and glorify young people of the same age. We selected nearly 180 programs that helped our personal development and gave us the chance to make a living relationship with God. Glorifies, testimonies, scientific lectures, sports activities, just mentioning some of the programs. It was extremely uplifting and encouraging to know how many young people are important to God, to confirm that it is not so difficult to find such a young community. On Saturday, on the closing day we attended a worship followed by a sacrament. I do not know how many people have experienced in their lives to be able to receive 4,000 people in a sacrament, but perhaps this was the best, most outstanding, most permanent and most enjoyable event in the festival. We feel very fortunate that we could take part in the Starpoint. We got rich with a lot of experience. We could meet each other, deepen our human relationships, but most importantly, we could deepen our relationship with God. Although we were sad to note that it was over, we are still grateful for the time spent there.
Meglepően jó lett ahhoz képest, amiket korábban csinált a Google. Úgy látszik, sokat javítottak a fordítójukon, egész használhatónak tűnik. Néhány helyen azért belejavítottam, ez lett a végén: (az úrvacsorát Eucharist-nak fordítottam; nem tudom, milyen vallásúak vagytok, lehet, hogy a Lord's Supper jobb, ha mondjuk baptisták vagytok. Katolikusoknál, evangélikusoknál, sok más felekezetnél is az Eucharist az angol név, ha jól látom.)
4000 young people, concerts, devotions, performances, good mood, laughter, and the proximity of the living God. This has characterized our last week at the Starpoint Festival.
From Tuesday to Saturday, we had an opportunity to meet young people of the same age, dance, sing and glorify . We could select from among nearly 180 programs that helped our personal development and gave us the chance to make a living relationship with God. Glorifies, testimonies, scientific lectures, sports activities, just to name a few. It was extremely uplifting and encouraging to experience that God is important to so many young people, to confirm that it is not so difficult to find such a young community. On Saturday, on the closing day we attended a worship followed by the Eucharist. I do not know how many people have experienced in their lives to receive the Eucharist together with 4,000 people, but probably this was the best, most outstanding, most enduring and most enjoyable event in the festival. We feel very fortunate that we could take part in the Starpoint. We got rich with a lot of experience. We could meet each other, deepen our human relationships, but most importantly, we could deepen our relationship with God. Although we were sad to note that it was over, we are still grateful for the time spent there.
Módosítva: 7 éve
1
- Még nem érkezett komment!