Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Az alábbi mondatrész, milyen szerepet tölt be a mondatban?
asdasdasd
kérdése
297
A mondat a következő: "the most important change that has taken place is that families are no longer dominated by the husband"
Világos, hogy úgy kezdődik, hogy a legfontosabb változást. Viszont nem értem, hogy mit jelent utána a "that has taken place is that". Illetve a vége is érthető, amely azt jelenti, hogy többá már nem a férj dominál a családok életében, itt viszont az nem világos, hogy a "no longer" kifejezés miért közvetlen a the families után található?
Világos, hogy úgy kezdődik, hogy a legfontosabb változást. Viszont nem értem, hogy mit jelent utána a "that has taken place is that". Illetve a vége is érthető, amely azt jelenti, hogy többá már nem a férj dominál a családok életében, itt viszont az nem világos, hogy a "no longer" kifejezés miért közvetlen a the families után található?
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
1
2 hete nem aludtam
megoldása
A "to take place"-t kb. úgy lehet lefordítani, hogy történni, zajlani.
Tehát itt kb. arról van szó, hogy a legfontosabb változás, ami megtörtént az az, hogy a családokat többé már nem a férj uralja.
A "no longer" pedig a "dominated"-re vonatkozik és ezért van előtte.
"no longer dominated" = többé nem uralják.
Amúgy van egy a google fordítónál jobb fordító. Ezt érdemes használni:
https://www.deepl.com/translator
Tehát itt kb. arról van szó, hogy a legfontosabb változás, ami megtörtént az az, hogy a családokat többé már nem a férj uralja.
A "no longer" pedig a "dominated"-re vonatkozik és ezért van előtte.
"no longer dominated" = többé nem uralják.
Amúgy van egy a google fordítónál jobb fordító. Ezt érdemes használni:
https://www.deepl.com/translator
0
- Még nem érkezett komment!