Nem szívesen lennék már gyerek. (Nem akarok többé gyerek lenni)
+ Ich möchte kein Kind mehr sein.

Jó lenne nekem sok pénz. (Jó lenne, ha nekem sok pénzem lenne)
+ Es wäre schön wenn ich viel geld hätte

A barátnőm szívesen jött volna tegnap.
+ Meine freundin wäre gestern gerne gekommen

Nem lett volna szabad otthon maradnom. ( Nem kellett volna otthon maradnom)
+ Ich hätte nicht zu Hause bleiben sollen

Szívesen dolgoztam volna nyáron. ( Szerettem volna dolgozni nyáron)
+ Ich hätte gerne im Sommer gearbeitet

Remélem jól oldottam meg a feladatot, kérlek írd meg ha volt benne hiba s, hogy mi volt az.
Ahol eltérés van a fordításban ott zárójelbe oda írtam, h mi lenne a másik.