Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Szia! Végigolvastam a linken lévőt, és nem nagyon értek egyet a benne írtakkal, legalább is egy pontját nem szoktam tartani. A legfontosabbak pedig nem is szerepelnek benne (persze egy bizonyos színt után ezek nélkül is könnyünek bizonyul, de egy ideig szerintem nagy segítség):
-Nem tudják az igazat, azt írd amit tudsz! Sokkal könnyebb úgy írni, hogy nem a teljes igazságot próbálod lefordítani, hanem a benned lévő gondolatok sorban jönnek (lehetnek általános sztereotípiák, amit elvár az emberiség, ezek általában maguktól eszedbejutnak egy téma kapcsán), és közben gondolod ki mi legyen a következő amiről írni szeretnél. (A hihető kategórián belül.)
-Tagadni nehezebb mint állítani, mindig minden tetszik, jó volt és pozitív véleményed van róla.
-Szeretik a szavakat, egy ilyen fogalmazásnál fel lehet sorolni egy csomó jelzőt, ami csak eszedbe jut, és persze illik oda.
Én így írnám:
1. Bekezdés [Bevezetés a nagymama táméhoz]: I've seen many different types of grandmothers, but one thing is common in all of them. They love their grandchild.
2. Bekezdés [Milyet szeretnél]: Itt lehet sorolni a szavakat, néhányhoz oda is írhatod miért fontos az a tulajdonság számodra: If I could choose all my grandma's feature, she'd be ...
pl:
-fit, so we could go for long walks together
-good at cooking, and she could do us tasty foods that we could eat together.
3. Bekezdés [lezárás]: Ennyi áradozás után, dicsérheted a saját nagymamád, akármi alapján.
This would be good, but I love my grandma the way she is. She is kind and caring. I wish I could visit her more often.
Az összes angol szó, amit leírtam összesen 80 körül van (nem így kell leírni, akármit átírhatsz, csak hogy lásd nem is olyan sok az a 100), az első és utolsó nagyjából ki van fejtve a középsőbe viszont rengeteg mindent lehetne még írni. Szavak, szavak, szavak, akármennyit beletehetsz, amennyi eszedbe jut, ezzel ki tudod tölteni, hogy elég legyen, esetleg különlegesebb ötleteket is beletehetsz.