Keresés


Toplista

Toplista
  • betöltés...

Magántanár kereső

Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!

Angol fordítás (rövid)

531
Valaki letudná nekem fordítani magyarra?

Take Me Somewhere Nice

Ghosts in the photograph
never lied to me.

I'd be all of that
I'd be all of that.

A false memory
would be everything.
A denial my eliminent.

What was that for?
What was that for?

What would you do
if you saw spaceships
over Glasgow?
Would you fear them?

Every aircraft,
every camera,
is a wish that
wasn't granted.

What was that for?
What was that for?

Try to be bad.
Try to be bad.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol, szöveg
0
Középiskola / Idegen nyelv

Válaszok

1
Vigyél el valahova, ahol szép (=egy szép helyre)

Szellemek a fényképeken
Sosem hazudtak nekem.

Én mindene lennék (annak),
Én mindene lennék (annak). (=valaminek az összessége, mindenben ugyanolyan)

Egy hamis emlék
Mindent jelentene.
Egy elutasítás a ...-m (az éliminent egy francia szó, ami egyébként eliminate-et jelent, =eltávolítás)

Ez mire volt?
Ez mire volt?

Mit tennél,
Ha űrhajókat látnál
Glasgow felett?
Félnél tőlük?

Minden repülő (légi eszköz szó szerint),
Minden fényképező/kamera
Egy kívánság, amit
Nem adtak meg.

Ez mire volt?
Ez mire volt?

Próbálj rossz lenni.
Próbálj rossz lenni.
0