Keresés

Keresendő kifejezés:

Toplista

Toplista
  • betöltés...

Segítség!

Ahhoz, hogy mások kérdéseit és válaszait megtekinthesd, nem kell beregisztrálnod, azonban saját kérdés kiírásához ez szükséges!

Hogy van ez angolul?

19
Valaki tudna nekem segíteni? Egy a tanár által megadott kissebb szövegek /mondatok fordítása a feladat. Internetes fordító programot nem szeretnék használni.

Ezeket kellene lefordítani:

1.Érdeklődni szeretnék, hogy van e lehetőség pár hónapos szakmai gyakorlat letöltésére az őszi szemeszterben az önök intézményében?

2.A kórház egyik dolgozója azt mondta, hogy vegyem fel önökkel a kapcsolatot.
3. Szeretnék pár hónapot külföldön tanulni.
4. Egy ösztöndíj program keretein belül tudnék kiutazni.
5. Nekem azt mondták az iskolában, hogy elég egy befogadó intézményt találnom. Ha az intézmény fogadja a diákot akkor lehet utazni.

6. A fent leirtakkal kapcsolatban szeretném a segítségét kérni.
7. Mi a további teendő? A Kórházzal vegyem fel a kapcsolatot? Ez az ügy önöktől független?
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol fordítás
0
Középiskola / Idegen nyelv

Válaszok

1
I would like to inquire if there is this opportunity to download a few months of internship in the fall semester at your institution?

2.A staff at the hospital told me to contact you.
3. I would like to study abroad for a few months.
4. I could travel as part of a scholarship program.
5. I was told at school that it was enough to find a host institution. If the institution accepts the student you can travel.

6. I would like to ask for your help in connection with the above.
7. What to do next? Should I contact the Hospital? Is this case independent of you?
0