Keresés

Keresendő kifejezés:

Toplista

Toplista
  • betöltés...

Segítség!

Ahhoz, hogy mások kérdéseit és válaszait megtekinthesd, nem kell beregisztrálnod, azonban saját kérdés kiírásához ez szükséges!

Angol fordítás

30
In the past in New Zealand children as young as 15 were allowed to get behind the wheel in the countryside. One reason for this was that many years ago young workers needed to be able to get to farms where they worked. Today you have to be over sixteen to be able to drive.
In the USA the minimum driving age in most states is 16. Many people feel this is too young and should be raised a year at least.
In the UK you have to wait until you are 17 years old before you are allowed to drive, but some people still think this is too young.
Young drivers are considered to be inexperienced and dangerous. However, some parents say their children are safer driving than using public transport. So, is there a right age to start driving?
What's the minimum driving age in your country?Should it be changed?
Something has to be done to reduce the number of young people tho are killed and injured on our roads.I believe that the driving age should be 18 so that new drivers are adult in the eyes of the law.
Robert Hood, Philadelphia, USA

I agree that we need to do something to make our roads safer. However, I believe that we need to improve the way we teach all new drivers, not just the young ones. The minimum age could be lowered to 16, but drivers would have to complete at least a year of lessons before taking their test and being allowed to drive alone
Vera Cotter, Wolverhampton, UK

Tudom, hogy hosszú, de ha valakinek van kedve és ideje lefordíthatná, nagyon szépen megköszönném!
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Általános iskola / Egyéb

Válaszok

1
Szia! Én így fordítanám.

Régen Új-Zélandon a 15 évesnél fiatalabb gyermekek is a volán mögé ülhettek vidéken. Ennek egyik oka az volt, hogy sok évvel ezelőtt a fiatal munkavállalóknak el kellett tudniuk jutni azokba a gazdaságokba, ahol dolgoztak. Ma már legalább 16 évesnek kell lennünk, hogy vezethessünk.
Amerika legtöbb államában a vezetési korhatár 16 év. Sok ember úgy érzi, hogy ez túl kevés, és legalább egy évvel emelni kellene.
Az Egyesült Királyságban 17 éves kortól lehet vezetni, de néhány ember még ezt is túl kevésnek gondolja.
A fiatal sofőröket tapasztalatlannak és veszélyesnek tekintik. Egyes szülők szerint azonban gyermekeiknek biztonságosabb ha vezetnek, mint ha tömegközlekedést használnak. Tehát van-e megfelelő életkor a vezetés megkezdéséhez? Mi a vezetési korhatár a te országodban? Meg kellene változtatni?
Valamit tenni kell az utakon életüket vesztő és megsebesülő fiatalok számának csökkentéséért. Úgy gondolom, hogy a vezetési életkornak 18 évnek kell lennie, hogy az új sofőrök felnőttnek számítsanak a törvényekben.
Robert Hood, Philadelphia, Egyesült Államok

Egyetértek azzal, hogy tennünk kell valamit az utaink biztonságosabbá tétele érdekében. Azonban úgy gondolom, hogy javítanunk kell az összes új sofőr tanításának folyamatát, nemcsak a fiatalokét. A minimális életkor csökkenthető 16 évre, de a járművezetőknek legalább egy év tanfolyamot kelljen teljesíteniük, mielőtt leteszik a jogosítványt, és egyedül vezethetnek.
Vera Cotter, Wolverhampton, Egyesült Királyság
2