Ehhez látni kellene a szöveget is.

Itt van a hozzá tartozó szöveg amit eggytalán nem értek hogy miről szól

1. universities
2. 81%
3. play video games
4. young people
5. brazilian

A fordítás (nagyjából) ilyen:

Az üzletemberek egész nap emaileket küldenek és kapnak. Az egyetemek gyakran küldenek fontos emaileket a hallgatóknak a képzéssel kapcsolatban, szóval a diákoknak fontos az, hogy mindig ellenőrizzék a postaládájukat, és kapcsolatban maradjanak (a sulival). Viszont az átlagos ember a leveleit egy nap csak 1x-2x nézi meg.

A tinik 97%-a játszik videójátékokat, akár számítógépen, játékkonzolon vagy okostelefonon. A fiatal felnőtteknek, 29 éves kor körül is még a 81%-a játszik. Ahogy az ember egyre idősebb lesz, egyre ritkábban játszik videójátékokkal.

A mobiltelefon használata viszont megváltoztatott mindent. Természetesen az emberek a telefont hívásra használják, de a fiatalok rengeteg üzenetet is írnak. A telefonhasználat fő oka mégis az, hogy megnézzük rajt az időt, a karóra helyett.

A közösségi oldalak, mint például a Facebook vagy a Twitter a részei a mindennapi életünknek, és jó módja annak, hogy kapcsolatban maradjunk másokkal. Kb. 1 milliárd ember használja a közösségi oldalakat világszerte, és egy átlagos embernek kb. 200 internetes barátja/ ismerőse van. A lista élén Brazília áll, egy átlagos brazilnak 400 ismerőse van.


Remélem hogy ez így már hasznos lesz, és a válaszok is jók lesznek. Ha igen, akkor légyszi jelöld majd be megoldásnak. Talán a fordítás is egészen szöveghű maradt.

Üdv, Sebi