Konkrét példákat kell, nekünk is feladták. Tudom kicsit későn válaszolok.

Keressetek példákat a magyar irodalomból az antik görög líra műfajainak továbbélésére!
Epigrammák:
Janus Pannonius - Pannonia dícsérete
Verseghy Ferenc: Az igaz bölcs
Kazinczy Ferenc: A nagy titok
Kölcsey Ferenc: Áldozat
Vörösmarty Mihály: Pázmán
Himnuszok:
Janus Pannonius - Mars istenhez békességért
Zrínyi Miklós - Adriai tengernek syrenaia
Berzsenyi - Fohászkodás
Kölcsey Ferenc - Hymnus – A magyar nép zivataros századaiból
Babits - Himnusz Irishez
Juhász Gyula - Himnusz az emberhez
Radnóti - Himnusz a békéről
Nagy László - Himnusz minden időben
Juhász Ferenc - Himnusz-töredék
Dalok:
Balassi Borivóknak való, Bécsi Zsuzsannáról és Anna-Máriáról szerzette,
Csokonai Szerelemdal a csikóbőrös kulacshoz,
Vörösmarty Fóti dal, Keserű pohár
Petőfi A borozó
Ady A fekete zongora, Az én menyasszonyom
Reviczky Perdita-ciklus
Janus Pannonius Búcsú Váradtól
Bornemisza Péter Siralmas énnéköm,
Radnóti Miklós Csak csont és bőr és fájdalom
József Attila Kései sirató
Szabó Lőrinc Versek a gyermekszobából
Weöres Sándor Bóbita
Szabó Lőrinc Nyitnikék