Keresés


Toplista

Toplista
  • betöltés...

Magántanár kereső

Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!

Angol fordítás valaki?

351
[Verse 1]
It's so hard to be close when I feel this way
Lookin' up at the skies through a wall of gray
When you promised the stars, but all I see is rain...
You're messin' up my head with every careless word, then you come around knowing how to find a cure
My heart can't take another Civil War...

Oohh... I can't take this, but I'll take that kiss...
Cause all I know is...

[Chorus]
You're so good, it's all good
Then you do me wrong
I come back you come back, it's the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away

You're so wrong, it's all wrong, then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away

[Verse 2]
It's so hard to love someone like this
Caught in a blizzard now I'm searching for bliss
When I'm away, it's only you that I miss.(yeah)
Wish I could bottle all my feelings, send them' straight to you
At overnight um cause they're long overdue, but somehow I can't find the strength to...

Ohooho...

[Chorus]
You're so good, it's all good
Then you do me wrong
I come back you come back, it's the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away

You're so wrong, it's all wrong, then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away

[Verse 3]
You're a guitar and I'm a string
Wind me up, you make me sing, but I'm outta tune and your rhythms all wrong
It's so obvious this can never be our song...

[Chorus]
You're so good, it's all good
Then you do me wrong
I come back you come back, it's the same old song
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away

You're so wrong, it's all wrong, then we make up
Try to stand, take a stand, you make it tough
I wish we could
We, we, we could
I wish we could stay away

Ohhh...
Yeah-e-yeah

Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
forditas, Angol
0
Általános iskola / Idegen nyelv

Válaszok

3
Szia pillanat és irom.
1


Olyan nehéz, hogy közel van, ha úgy érzem, hogy....
Keresed fel az égbolton egy falon keresztül a szürke csillagokat.
Ha vannak a csillagok, de minden, amit látok, az eső eltakarja
Te messin "a fejem minden fölösleges szóról, akkor jön körül tudta, hogyan kell megtalálni a gyógymódot
A szívem nem tud újabb polgárháborúba menni...

Óooo ... nem tudom ezt, de én hiszem, hogy a csók ... Mert én csak annyit tudok ...


Te olyan jó, minden jó
Akkor te nekem rossz
Azért jöttem vissza, gyere vissza, ez a régi dalt
Bárcsak
Mi, mi, mi lehetett
Bárcsak távol marad...


Annyira rossz, hogy minden rossz, akkor töltsük fel
Próbáld állni, állást, akkor teszi keménnyé...
Bárcsak
Mi, mi, mi lehetett
Bárcsak távol marad
Bárcsak
Mi, mi, mi lehetett
Bárcsak távol marad


Nagyon nehéz szeretni valakit, mint ez..
Fogott egy hóvihar most keresem boldogság
Amikor távol vagyok, ez csak akkor, hogy hiányzik. (Igen)
Bárcsak palack minden érzéseimet, küldje el 'egyenesen hozzád
Abban éjszakán um mert ők már régóta esedékes, de valahogy nem találom az erőt, hogy ...

Ohooho...


Te olyan jó, minden jó
Akkor te nekem rossz
Azért jöttem vissza, gyere vissza, ez a régi dalt
Bárcsak
Mi, mi, mi lehetett
Bárcsak távol marad


Annyira rossz, hogy minden rossz, akkor töltsük fel
Próbáld állni, állást, akkor teszi kemény
Bárcsak
Mi, mi, mi lehetett
Bárcsak távol marad


Te egy gitárt, és én egy húrt
Pörgess fel, akkor engem énekelni, de én outta dallam és a ritmus minden rossz
Ez annyira nyilvánvaló, ez nem lehet a dalt ...

Te olyan jó, minden jó
Akkor te nekem rossz
Azért jöttem vissza, gyere vissza, ez a régi dalt
Bárcsak
Mi, mi, mi lehetett
Bárcsak távol marad

Annyira rossz, hogy minden rossz, akkor töltsük fel
Próbáld állni, állást, akkor teszi kemény
Bárcsak
Mi, mi, mi lehetett
Bárcsak távol marad


Ohhh ...
Ja-ja-e

(Kicsit nehéz volt, igaz, erősségem az angol de azért kellett törni a fejem igazából. :))




1

Nehéz közel lenni, mikor így érzek
Felnézek az égre a szürke falakon keresztül
Mikor leígérted a csillagokat, de minden amit látok az az eső
Szórakozol a fejemmel minden ,,nemtörődöm" szóval mikor meg-
jelensz tudva mi a gyógymód
A szívem nem tud elviselni mégegy polgárháborút.

Nem tudom elfogadni, de elfogadom azt a csókot
Mert minden amit tudok az...

Te nagyon jó vagy, ez mind jó
Majd rosszá tettél
Visszajöttem, visszajöttél, ez ugyanaz a régi dal
Bárcsak tudnánk
mi, mi ,mi tudnánk
Bárcsak távol maradhatnánk

Nagyon rossz vagy,ez mind rossz, -->majd lezártuk(ebbe nem vagyok biztos de valami hasonlót akar lenni)
Próbálok állni, állni, keménnyé teszed
Bárcsak tudnánk... --ismétlés

Nehéz így valakit szeretni
ELkapott egy hóviharban,most keresem a boldogságot
Mikor távol vagyok, csak te vagy, akit hiányolok(igen)
Bárcsak el tudnám palackozni az érzelmeimet és egyenesen neked küldeni
Éjszakák hosszú ideje esedékesek, de valahogy nem találom
az erőt a ...
Kövi 2 vrsszk ismétlés(ugyanaz a régi dal.. utána a nehézzé tetted..)
Te egy gitár vagy én a húr
Tekerj fel, éneklésre késztetsz, de már nem vagyok dallam és a ritmusok mind
rosszak
Ez egyértelmű, hogy ez nem lehet a mi dalunk.
Ismétlés...

1