Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Angol fordítás
K.K
kérdése
382
Segítene valaki angol fordításban? Nagyon hálás lennék! A következő szöveget kellene lefordítani:
Nagyon szeretek a gyerekekkel foglalkozni, és a környezetemben azt mondják, hogy jól és értek a gyerekekhez. Az unokaöcsém most 7 éves, születésétől fogva rengeteg időt töltöttem vele és sokat is vigyáztam rá. Nyáron, gyerektáborokban segítettem a tábor lebonyolításában, és a gyerekek foglalkoztatásában.
Jelenleg dolgozom. Tavaly fejeztem be egy szakács iskolát. Szeretnék új dolgokat is kipróbálni.
Nagyon szeretek a gyerekekkel foglalkozni, és a környezetemben azt mondják, hogy jól és értek a gyerekekhez. Az unokaöcsém most 7 éves, születésétől fogva rengeteg időt töltöttem vele és sokat is vigyáztam rá. Nyáron, gyerektáborokban segítettem a tábor lebonyolításában, és a gyerekek foglalkoztatásában.
Jelenleg dolgozom. Tavaly fejeztem be egy szakács iskolát. Szeretnék új dolgokat is kipróbálni.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol, idegennyelv, fordítás
Angol, idegennyelv, fordítás
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
1
Törölt
{ Polihisztor }
megoldása
I really enjoy dealing with kids and in my environment they say I am good and I understand kids. My nephew is now 7 years old, I have spent a lot of time with him since he was born and I took great care of him. In the summer, I helped organize the camp and employ the children in children’s camps.
I am currently working. I finished a cooking school last year. I also want to try new things.
I am currently working. I finished a cooking school last year. I also want to try new things.
2
-
mendhann: I really enjoy dealing with kids helyett esetleg lehetne hogy, I really enjoy working with children (nekem azt tanították, hogy a kids "kissé szlenges"). in my environment they say I am good and I understand kids - az enviroment háát :') inkább a természet, ezért ezt hanyagolnám, inkább - I believe I can understand children and can communicate with them as well. - folytatom még - 3 éve 2
-
Törölt: akkor írj külön választ 3 éve 0
-
mendhann: In the summer, I helped organize the camp and employ the children in children’s camps. - During summer breaks, I helped in several children camps, for instance in organizing the camps itself and looking after children, etc. a legvégére meg még esetleg, hogy I would like to explore and try new things, since I am always open for new ideas/things.
3 éve
2
-
Törölt: -"- 3 éve 0
-
mendhann: ööö, csak segítő szándék, nem kell azonnal kiakadni
3 éve
1
-
mendhann: sőőt lepontozni sem
3 éve
1
-
K.K: Nagyon köszönöm ❤️ a segítséget. Nem tudom ki pontozott le. Nem én voltam. 3 éve 1