Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Angol fordítás!
shawner
kérdése
369
Ezt valaki le tudná nekem fordítani szépkerek mondatokban magyarra?
When she was 15, she found out that her father had multiple sclerosis. In an interview for Cosmopolitan, she revealed, "Quite a bit changed after that. At that age, you don't see mortality in your parents." The disease caused her parents' relationship to fall apart, and they decided to separate, which was devastating for her and her younger brother. She stated, "I had to play therapist to my family... be the glue. Those kinds of things I'm not ready to speak about yet.
When she was 15, she found out that her father had multiple sclerosis. In an interview for Cosmopolitan, she revealed, "Quite a bit changed after that. At that age, you don't see mortality in your parents." The disease caused her parents' relationship to fall apart, and they decided to separate, which was devastating for her and her younger brother. She stated, "I had to play therapist to my family... be the glue. Those kinds of things I'm not ready to speak about yet.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol, magyar, forditas, sos
Angol, magyar, forditas, sos
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
1
Linda
{ Tanár }
megoldása
15 éves korában megtudta, hogy az apjának szklerózis multiplexe volt (sajnos nem találtam ennél magyarosabb kifejezést a betegségre). Egy interjúban, a Cosmopolitannak ezt mondta: "Elég sok minden megváltozott akkor. Abban a korban nem fogod fel, hogy a szüleid élete véges." A betegség szétszakította a családot, a szülei elváltak, ami felemésztette őt, és kisöccsét. "Nekem kellett összetartanom a családot... én voltam az orvosuk. Olyan dolgok miatt, amikről még nem állok készen, hogy beszéljek." mondta.
1
- Még nem érkezett komment!