Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Angol fordításban tudnátok segíteni? SOS! Fontos lenne, hogy ne bukjak meg!:)
daniel1225122
kérdése
545
Ezt a kis szöveget kaptuk lefordításra:
''When I am ill I call my GP(general practitioner), and make an appointment.
I was ill in winter. I had flu/ a cold. I had a headache, a sore throat and a bad cough. I had a runny nose, I had no appetite. I lost my voice. I sneezed a lot, and I had a temperature of 38.5. ( I had a fever.) I also had a pain in my chest. (I suffered from insomnia). I called my GP's assistant and made an appointment. I went there and waited in the waiting room. When it was my turn, I went into the surgery. He looked at my throat, listened to my heart and lungs. He felt my pulse, took my blood pressure and gace me a thermometer to take my temperature. He diagnosed my illness and prescribed some medicine. The doctor told me to stay in bed for a few days and take the medicine three times a day after meals. He also told me to drink a lot of hot tea with lemon. I got all the pills at the chemist's. It took me about a week to recover./ I didn't go to school for a week. I went back for a check-up 4 days later.''
Megköszönném ha valaki tudna ebben segíteni! ^_^
''When I am ill I call my GP(general practitioner), and make an appointment.
I was ill in winter. I had flu/ a cold. I had a headache, a sore throat and a bad cough. I had a runny nose, I had no appetite. I lost my voice. I sneezed a lot, and I had a temperature of 38.5. ( I had a fever.) I also had a pain in my chest. (I suffered from insomnia). I called my GP's assistant and made an appointment. I went there and waited in the waiting room. When it was my turn, I went into the surgery. He looked at my throat, listened to my heart and lungs. He felt my pulse, took my blood pressure and gace me a thermometer to take my temperature. He diagnosed my illness and prescribed some medicine. The doctor told me to stay in bed for a few days and take the medicine three times a day after meals. He also told me to drink a lot of hot tea with lemon. I got all the pills at the chemist's. It took me about a week to recover./ I didn't go to school for a week. I went back for a check-up 4 days later.''
Megköszönném ha valaki tudna ebben segíteni! ^_^
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol, forditas, mondat, szöveg, fontos, sürgős, sos
Angol, forditas, mondat, szöveg, fontos, sürgős, sos
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
2
vaalaki
megoldása
" Amikor felhívtam a házi orvosom, és adott egy időpontot.
Influenzás voltam télen. Meg voltam fázva. Fájt a fejem , fájt a torkom és köhögtem. Folyt az orrom és nem volt étvágyam. Elment a hangom. Sokat tüsszentettem és 38,5 fokos lázam volt. ( Lázam volt). A mellkasom is fájt. (Emiatt álmatlanság kínzott). Felhívtam a házi orvosom asszisztensét, aki adott egy időpontot nekem. Elmentem és a váróteremben vártam. Amikor rám került a sor bementem a rendelőbe. Megnézte a torkomat, meghallgatta a szívemet és a tüdőmet. Megmérte a pulzusom, a vérnyomásom és a lázamat. Diagnosztizálta a betegségem és felírt néhány gyógyszert. Azt mondta hogy pár napig maradjak az ágyban és naponta háromszor vegyem be a gyógyszereket étkezés után. Ő még azt is mondta hogy igyak forró teát citrommal. Elmentem a gyógyszertárba a gyógyszerekért. Körülbelül egy hétig szedtem/ Azon a héten nem mentem iskolába. 4 nap múlva vissza kellett mennem egy kontrollra.
Influenzás voltam télen. Meg voltam fázva. Fájt a fejem , fájt a torkom és köhögtem. Folyt az orrom és nem volt étvágyam. Elment a hangom. Sokat tüsszentettem és 38,5 fokos lázam volt. ( Lázam volt). A mellkasom is fájt. (Emiatt álmatlanság kínzott). Felhívtam a házi orvosom asszisztensét, aki adott egy időpontot nekem. Elmentem és a váróteremben vártam. Amikor rám került a sor bementem a rendelőbe. Megnézte a torkomat, meghallgatta a szívemet és a tüdőmet. Megmérte a pulzusom, a vérnyomásom és a lázamat. Diagnosztizálta a betegségem és felírt néhány gyógyszert. Azt mondta hogy pár napig maradjak az ágyban és naponta háromszor vegyem be a gyógyszereket étkezés után. Ő még azt is mondta hogy igyak forró teát citrommal. Elmentem a gyógyszertárba a gyógyszerekért. Körülbelül egy hétig szedtem/ Azon a héten nem mentem iskolába. 4 nap múlva vissza kellett mennem egy kontrollra.
0
- Még nem érkezett komment!