Magyarul:
tavasz van. a virágok kihúzzák a fejüket a hó alól, és a meleg napsugarak simogatják őket. és az idő múlik, és a tündér télen szőtt takarója apránként szétesik. a tulipánok a kertben ugyanolyan színesek, mint a szivárvány, amelyek csak a kék boltozaton jelentek meg, mint a tenger. a madarak örömmel énekelnek, hogy ilyen hosszú idő után újra látják a hóvirág, a jácint és a tulipán mosolyát. a tavasz az év legszebb időszaka.

Románul:
este primavara. florile scot capul de sub zapada  si se lasa mangaiate de razele calde ale soarelui. si trece trece timpul iar plapuma tesuta de zana iarna se destrama firicel cu firicel. lalelele din gradina sunt la fel de colorate precum curcubeul abia aparut pe bolta albastra ca marea. pasarelele canta de fericire  ca dupa atata timp revad zambetul ghioceilor , zambilelor si lalelelor. primavara este cea mai placuta perioada din an.