A Magic Roundabout egy angol nyelvű gyermektelevíziós műsor volt,amely 1965-től 1977-ig tartott. A Le Manége varázslatos francia stop motion animációs műsorfelvételeit felhasználta,de teljesen eltérő forgatókönyvekkel és karakterekkel.A francia sorozatot, amelyet Serge Danot készített Ivor Wood [1] és Wood francia felesége, Josiane segítségével, 1964 és 1974 között adták át a ORTF-en (Office de Radiodiffusion Télévision Française). A BBC eredetileg elutasította a sorozat fordítását, mert "elbűvölő ... de nehezen szinkronizálható angolra", [1] de később elkészítette a sorozat verzióját a francia felvétel felhasználásával, új angol nyelvű szkriptekkel, amelyek kevés kapcsolatban álltak a eredeti történet. Ezt a verziót, amelyet Eric Thompson írt és mondott el , 441 ötperces epizódban adták át 1965. október 18-tól 1977. január 25-ig. Nagy sikernek bizonyult és kultusságot ért el, [1]és amikor 1966 októberében azt az esti hírek előtt közvetlenül a régiekből áthelyezték egy korábbi gyermekmegfigyelési időre, felnőtt nézők panaszkodtak a BBC-hez. [1]
Remélem jó a válasz légyszives elfogadod megoldásnak!?