Angol forditas

1 Nincs idő a hírekre
Az újságcikkek manapság rövidebbek, a címek nagyobbak. A legtöbb embernek nincs ideje elolvasni a cikkeket, csak a címeket! A TV-ben és a rádióban a hírolvasók gyorsabban beszélnek, mint 10 éve.
People nowadays do not spend as much time reading or listening to the news as they used to.

2 Nincs idő történetekre
Az USA-ban van egy Egyperces Esti Mesék című könyv a gyerekeknek. Ezek rövidített változatai a hagyományos történeteknek, kifejezetten 'elfoglalt szülőknek' írva, akik időt akarnak spórolni!
Parents do not have to "waste" too much time reading bedtime stories to their children now!

3 Nincs idő figyelni
Néhány üzenetrögzítőn mostmár van "gyors visszajátszás" gomb, így gyorsabban tudjuk visszajátszani az emberek üzeneteit - nem fecsérelhetünk időt arra, hogy normális tempóban beszélgető embereket hallgassunk!
(ez az egész egyetlen mondat volt, szóval nem igazán tudom, hogy lehetne a tartalmát leírni egy mondatban...)

4 Nincs idő pihenni
Még akkor is, mikor pihenünk, mindent gyorsabban csinálunk. Tíz éve, amikor az emberek művészeti galériákba mentek, tíz másodpercet töltöttek egy-egy kép megnézésével. Ma csak hármat töltenek el vele!
People do not spend as much time relaxing as they used to.

5 Nincs idő lassú sportokra
Az USA-ban a nemzeti sport, a baseball, már nem olyan népszerű, mint régen, mert egy lassú játék és a meccsek túl sokáig tartanak. Manapság sok ember részesíti előnyben a gyorsabb és dinamikusabb sportokat, mint a kosárlabda.
People don't even like to watch slow games nowadays, they prefer fast sports.

6 ...de több idő az autóinkban
Az egyetlen dolog, ami lassabb, mint régen, az a vezetés. Az autóink gyorsabbak, de a forgalom rosszabb, szóval lassabban vezetünk. Több időt töltünk az autónkban ülve, stresszelve azon, hogy nem érünk célba időben. A tudósok azt jósolják, hogy 10 év múlva az átlagos sebesség az utakon 17 km/óra lesz.
People drive slower therefore spend more time sitting in the car.