Angol fordítás

"Nagy történetmesélés egy nagy skálán . . . . Tiszta élvezetből.
A Washington Post Book World

A Booker Díj győzelmi érzés összehasonlíthatatlan Margaret Atwoodéval -- egy regény egyesül a gótikus dráma elemeivel, romantikus bizonytalansággal, és tudományos-fantasztikus fantáziával egy lenyűgöző elbeszélésben.
A Blind Assassin ezekkel az egyszerű rezonáns szavakkal nyitott: "Tíz nappal azután, hogy véget ért a háború, a húgom Laura lehajtott egy autóval egy hídról." Róluk beszél Iris Chase Griffen, az egykor gazdag és befolyásos Ontario család egyetlen életben maradó leszármazottja, akinek a nővére 1945-ben meghalt, és a nyomozási jelentésben azt olvasta, hogy a halála véletlen. De ahogy az olvasó hozzászokott Laura történetéhez, Atwood bemutatott egy regény-a-regényben-t. A The Blind Assassin kijelentette, ez egy tudományos-fantasztikus történet, amit két névtelen szerető rögtönzött, akik ütött-kopott mellékutcaszobákban találkoznak. Amikor visszatérünk Irishez, egy 1947-es újságcikk bejelenti egy vitorlás felfedezését, ami a férje holttestét viszi, egy kiváló iparosnak.
Margaret Atwood a legerősebb és mélyen szórakoztató utat teszi meg, amiben a három csodálatosan gazdag történet fokozatosan együtt kanyarog, és leleplezi a kölcsönös hatásukon keresztül levő titkokat, amik körülveszik az egész Chase családot - és különösen a két nővér lenyűgöző és gubancos életét. A Blind Assassin egy ragyogó és lenyűgöző könyv a fent említett írótól.

"Elnyelő .... Szakszerű viszonzás .... Virtuóz történetmesélés."
A New York Times