Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Angolra fordítás?
szabinalango
kérdése
302
• Néveleges jellemzők (tűréssel) / mért értékek
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Anyagvizsgálat
• EN10204 szerinti 3.1 alapanyag bizonylat
• Külső megjelenés vizsgálata (csak ha szükséges)
• Felületvizsgálat (csak ha szükséges)
• Folyamat képesség igazolása – CC és SC méretek esetén
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök jegyzéke
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök képességének igazolása – CC és SC méretek esetén
• Technikai adatlap
• Anyag adatlap
• A csomagoló eszközök megfelelősségének igazolása, beleértve a raktározást is
• Amennyiben a gyártó szerszám több fészkes, minden fészekből gyártott terméket minősíteni kell
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Az elsőmintákat úgy kell megjelölni, hogy az adott mérési jegyzőkönyvhöz hozzárendelhetők legyenek.
Öntött alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• GGG öntvényekre az N10270 mindenkori érvényes változata, más öntvényekre az általános öntészeti szabványok vonatkoznak.
• Gömbgrafitos öntvényekhez a röntgen képek orientációs rajzait mellékelni kell. Amennyiben a hiba a rajzon szereplő, vagy az quality mérnök által kommunikált High-Stress zónában található, akkor kell az adott területen a szeletelést is elvégezni!
• A gömbgrafitos öntvények elsőmintái mellé szükséges töretmintát is küldeni spektroszkópos vizsgálathoz.
• Nest piece and tool number must appear on the first sample documentation
Additional requirements for you Coated parts:
• Abban az esetben, ha az elsőmintára benyújtott tétel nem csak felületkezelésről szól, akkor szükséges egy felületkezelés nélküli darabot is küldeni (pl. forgácsolás + felületkezelés).
Forgácsolt alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• Az elsőminta dokumentációban köteles a beszállító megnevezni:
o milyen és hány gépen,
o palettán,
o készüléken, és
o fészekben gyárt
Gumi alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
- A gumikeverékről N12002 szerinti jóváhagyást, a fémbetétről - ha van - 3.1 EN10204 szerinti alapanyag bizonylatot küldeni
- Felületkezelt alkatrész esetén ezt is bizonylatolni kell
- fém-gumis alkatrész esetén a gumi tapadás vizsgálat elvégzését igazolni kell
- Keménységvizsgálathoz anyagmintát kérünk.
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Anyagvizsgálat
• EN10204 szerinti 3.1 alapanyag bizonylat
• Külső megjelenés vizsgálata (csak ha szükséges)
• Felületvizsgálat (csak ha szükséges)
• Folyamat képesség igazolása – CC és SC méretek esetén
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök jegyzéke
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök képességének igazolása – CC és SC méretek esetén
• Technikai adatlap
• Anyag adatlap
• A csomagoló eszközök megfelelősségének igazolása, beleértve a raktározást is
• Amennyiben a gyártó szerszám több fészkes, minden fészekből gyártott terméket minősíteni kell
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Az elsőmintákat úgy kell megjelölni, hogy az adott mérési jegyzőkönyvhöz hozzárendelhetők legyenek.
Öntött alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• GGG öntvényekre az N10270 mindenkori érvényes változata, más öntvényekre az általános öntészeti szabványok vonatkoznak.
• Gömbgrafitos öntvényekhez a röntgen képek orientációs rajzait mellékelni kell. Amennyiben a hiba a rajzon szereplő, vagy az quality mérnök által kommunikált High-Stress zónában található, akkor kell az adott területen a szeletelést is elvégezni!
• A gömbgrafitos öntvények elsőmintái mellé szükséges töretmintát is küldeni spektroszkópos vizsgálathoz.
• Nest piece and tool number must appear on the first sample documentation
Additional requirements for you Coated parts:
• Abban az esetben, ha az elsőmintára benyújtott tétel nem csak felületkezelésről szól, akkor szükséges egy felületkezelés nélküli darabot is küldeni (pl. forgácsolás + felületkezelés).
Forgácsolt alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• Az elsőminta dokumentációban köteles a beszállító megnevezni:
o milyen és hány gépen,
o palettán,
o készüléken, és
o fészekben gyárt
Gumi alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
- A gumikeverékről N12002 szerinti jóváhagyást, a fémbetétről - ha van - 3.1 EN10204 szerinti alapanyag bizonylatot küldeni
- Felületkezelt alkatrész esetén ezt is bizonylatolni kell
- fém-gumis alkatrész esetén a gumi tapadás vizsgálat elvégzését igazolni kell
- Keménységvizsgálathoz anyagmintát kérünk.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol
Angol
0
Felsőoktatás / Idegen nyelv
Válaszok
1
Andris90911
{ Polihisztor }
válasza
• Nominal features (with tolerance) / measured values
• On the case of differing from a drawing, the minutes ropemaker the supplier to nominate it
• Material testing
• EN10204 in conformity with 3.1 stock voucher
• The examination of an exterior appearance (only if necessary)
• Surface examination (only if necessary)
• Process the justification of an ability – CC and SC in case of sizes
• The examining- and the register of report book devices
• The examining- and the justification of the ability of report book devices – CC and SC in case of sizes
• Technical data sheet
• Substance data sheet
• The justification of the equivalent of the packing devices, including the storage
• In as much the manufacturer tool it is necessary to qualify more composite, products manufactured from all nests
• On the case of differing from a drawing, the minutes ropemaker the supplier to nominate it
• It is necessary to mark the first samples in such a way that they should be assignable to the given measurement minutes.
Additional requirements being attached to cast components:
• GGG onto ingots it N10270 his all-time valid variant, onto other ingots the general öntészeti standards concern.
• To spheroidal graphite ingots the X-ray it is necessary to enclose the orientation drawings of pictures. In as much the mistake on the drawing character, you are the quality by way of an engineer communicated High-Stress in a zone can be found, it is necessary to do the slicing then on the given area!
• Beside the first samples of the spheroidal graphite ingots necessary has a sample broken to send to a spectroscope examination.
• Nest piece and tool number must appear on the first sample documentation
Additional requirements for you Coated parts:
• In that case, if it is an item submitted for first sample not is about a surface treatment only, to send a necessary piece without a surface treatment then (for example chipping + surface treatment).
Additional requirements being attached to chipped components:
• The first sample in a documentation ropemaker the supplier to designate:
o how and on how many machines,
o on a palette,
o on an apparatus, and
o in a nest produces
Rubber additional requirements being attached to components:
- From the rubber mix N12002 approval in conformity with, from the metal deposit - if he is - 3.1 EN10204 stock in conformity with to send a voucher
- Surface in case of a handled component this bizonylatolni is needed
- in case of a metal rubber component the rubber adhesion it is necessary to justify the accomplishment of an examination
- We ask a sample to a toughness examination.
• On the case of differing from a drawing, the minutes ropemaker the supplier to nominate it
• Material testing
• EN10204 in conformity with 3.1 stock voucher
• The examination of an exterior appearance (only if necessary)
• Surface examination (only if necessary)
• Process the justification of an ability – CC and SC in case of sizes
• The examining- and the register of report book devices
• The examining- and the justification of the ability of report book devices – CC and SC in case of sizes
• Technical data sheet
• Substance data sheet
• The justification of the equivalent of the packing devices, including the storage
• In as much the manufacturer tool it is necessary to qualify more composite, products manufactured from all nests
• On the case of differing from a drawing, the minutes ropemaker the supplier to nominate it
• It is necessary to mark the first samples in such a way that they should be assignable to the given measurement minutes.
Additional requirements being attached to cast components:
• GGG onto ingots it N10270 his all-time valid variant, onto other ingots the general öntészeti standards concern.
• To spheroidal graphite ingots the X-ray it is necessary to enclose the orientation drawings of pictures. In as much the mistake on the drawing character, you are the quality by way of an engineer communicated High-Stress in a zone can be found, it is necessary to do the slicing then on the given area!
• Beside the first samples of the spheroidal graphite ingots necessary has a sample broken to send to a spectroscope examination.
• Nest piece and tool number must appear on the first sample documentation
Additional requirements for you Coated parts:
• In that case, if it is an item submitted for first sample not is about a surface treatment only, to send a necessary piece without a surface treatment then (for example chipping + surface treatment).
Additional requirements being attached to chipped components:
• The first sample in a documentation ropemaker the supplier to designate:
o how and on how many machines,
o on a palette,
o on an apparatus, and
o in a nest produces
Rubber additional requirements being attached to components:
- From the rubber mix N12002 approval in conformity with, from the metal deposit - if he is - 3.1 EN10204 stock in conformity with to send a voucher
- Surface in case of a handled component this bizonylatolni is needed
- in case of a metal rubber component the rubber adhesion it is necessary to justify the accomplishment of an examination
- We ask a sample to a toughness examination.
0
- Még nem érkezett komment!