Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Német fordítás?
szabinalango
kérdése
236
A jegyzőkönyvnek a következőket kell tartalmaznia:
• Kipecsételt, pozícionált rajzot
• Néveleges jellemzők (tűréssel) / mért értékek
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Anyagvizsgálat
• EN10204 szerinti 3.1 alapanyag bizonylat
• Külső megjelenés vizsgálata (csak ha szükséges)
• Felületvizsgálat (csak ha szükséges)
• Folyamat képesség igazolása – CC és SC méretek esetén
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök jegyzéke
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök képességének igazolása – CC és SC méretek esetén
• Technikai adatlap
• Anyag adatlap
• A csomagoló eszközök megfelelősségének igazolása, beleértve a raktározást is
• Amennyiben a gyártó szerszám több fészkes, minden fészekből gyártott terméket minősíteni kell
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Az elsőmintákat úgy kell megjelölni, hogy az adott mérési jegyzőkönyvhöz hozzárendelhetők legyenek.
Öntött alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• GGG öntvényekre az N10270 mindenkori érvényes változata, más öntvényekre az általános öntészeti szabványok vonatkoznak.
• Gömbgrafitos öntvényekhez a röntgen képek orientációs rajzait mellékelni kell. Amennyiben a hiba a rajzon szereplő, vagy az quality mérnök által kommunikált High-Stress zónában található, akkor kell az adott területen a szeletelést is elvégezni!
• A gömbgrafitos öntvények elsőmintái mellé szükséges töretmintát is küldeni spektroszkópos vizsgálathoz.
• Fészek és szerszám darabszámot fel kell tűntetni az elsőminta dokumentációban
Felületkezelt alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• Abban az esetben, ha az elsőmintára benyújtott tétel nem csak felületkezelésről szól, akkor szükséges egy felületkezelés nélküli darabot is küldeni (pl. forgácsolás + felületkezelés).
Forgácsolt alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• Az elsőminta dokumentációban köteles a beszállító megnevezni:
o milyen és hány gépen,
o palettán,
o készüléken, és
o fészekben gyárt
Gumi alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
- A gumikeverékről N12002 szerinti jóváhagyást, a fémbetétről - ha van - 3.1 EN10204 szerinti alapanyag bizonylatot küldeni
- Felületkezelt alkatrész esetén ezt is bizonylatolni kell
- fém-gumis alkatrész esetén a gumi tapadás vizsgálat elvégzését igazolni kell
- Keménységvizsgálathoz anyagmintát kérünk.
• Kipecsételt, pozícionált rajzot
• Néveleges jellemzők (tűréssel) / mért értékek
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Anyagvizsgálat
• EN10204 szerinti 3.1 alapanyag bizonylat
• Külső megjelenés vizsgálata (csak ha szükséges)
• Felületvizsgálat (csak ha szükséges)
• Folyamat képesség igazolása – CC és SC méretek esetén
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök jegyzéke
• A vizsgáló- és ellenőrzőeszközök képességének igazolása – CC és SC méretek esetén
• Technikai adatlap
• Anyag adatlap
• A csomagoló eszközök megfelelősségének igazolása, beleértve a raktározást is
• Amennyiben a gyártó szerszám több fészkes, minden fészekből gyártott terméket minősíteni kell
• Rajztól való eltérés esetén, a jegyzőkönyvön köteles a beszállító azt jelölni
• Az elsőmintákat úgy kell megjelölni, hogy az adott mérési jegyzőkönyvhöz hozzárendelhetők legyenek.
Öntött alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• GGG öntvényekre az N10270 mindenkori érvényes változata, más öntvényekre az általános öntészeti szabványok vonatkoznak.
• Gömbgrafitos öntvényekhez a röntgen képek orientációs rajzait mellékelni kell. Amennyiben a hiba a rajzon szereplő, vagy az quality mérnök által kommunikált High-Stress zónában található, akkor kell az adott területen a szeletelést is elvégezni!
• A gömbgrafitos öntvények elsőmintái mellé szükséges töretmintát is küldeni spektroszkópos vizsgálathoz.
• Fészek és szerszám darabszámot fel kell tűntetni az elsőminta dokumentációban
Felületkezelt alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• Abban az esetben, ha az elsőmintára benyújtott tétel nem csak felületkezelésről szól, akkor szükséges egy felületkezelés nélküli darabot is küldeni (pl. forgácsolás + felületkezelés).
Forgácsolt alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
• Az elsőminta dokumentációban köteles a beszállító megnevezni:
o milyen és hány gépen,
o palettán,
o készüléken, és
o fészekben gyárt
Gumi alkatrészekhez kapcsolódó további követelmények:
- A gumikeverékről N12002 szerinti jóváhagyást, a fémbetétről - ha van - 3.1 EN10204 szerinti alapanyag bizonylatot küldeni
- Felületkezelt alkatrész esetén ezt is bizonylatolni kell
- fém-gumis alkatrész esetén a gumi tapadás vizsgálat elvégzését igazolni kell
- Keménységvizsgálathoz anyagmintát kérünk.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
német
német
0
Felsőoktatás / Idegen nyelv
Válaszok
1
Andris90911
{ Polihisztor }
válasza
Die Minuten müssen die Nachfolger einbeziehen:
· Gesiegelte, kalibrierte Zeichnung
· Nominelle Eigenschaften (mit der Toleranz) / haben Werte gemessen
· Auf dem Fall des Unterscheidens von einer Zeichnung, der Minutenseiler der Lieferant, um es zu berufen
· Materielle Prüfung
· EN10204 in Übereinstimmung mit 3.1 Aktienzeugen
· Die Überprüfung eines Außenäußeren (nur nötigenfalls)
· Oberflächenüberprüfung (nur nötigenfalls)
· Bearbeiten Sie die Rechtfertigung einer Fähigkeit - CC und SC im Falle Größen
· Das Überprüfen - und das Register des Berichts bestellt Geräte vor
· Das Überprüfen - und die Rechtfertigung der Fähigkeit des Berichts bestellt Geräte - CC und SC im Falle Größen vor
· Technisches Datenblatt
· Substanzendatenblatt
· Die Rechtfertigung der Entsprechung von den sich verpacken lassenden Geräten, einschließlich der Lagerung
· In so viel dem Herstellerwerkzeug ist es notwendig, sich mehr zerlegbar, von allen Nestern verfertigte Produkte zu qualifizieren
· Auf dem Fall des Unterscheidens von einer Zeichnung, der Minutenseiler der Lieferant, um es zu berufen
· Der elsőmintákat es ist notwendig, es auf solche Art und Weise zu kennzeichnen, dass sie zu den gegebenen Maßminuten bestimmbar sein sollten.
Zusätzliche Voraussetzungen, die beifügen werden, um Bestandteile zu werfen:
· GGG auf Barren es N10270 seine gültige Variante aller Zeiten, auf andere Barren die allgemeine öntészeti Standardsorge.
· Zu sphäroidischen Grafitbarren der Röntgenstrahl ist es notwendig, die Orientierungszeichnungen von Bildern einzuschließen. In so viel dem Fehler auf dem Zeichnungscharakter sind Sie die Qualität über einen Ingenieur, der die mitgeteilte Hohe Betonung in einer Zone gefunden werden kann, ist es notwendig, das Schneiden dann auf dem gegebenen Bereich zu tun!
· Neben den ersten Proben der sphäroidischen notwendigen Grafitbarren ließ eine Probe brechen, um an eine Spektroskopüberprüfung zu senden.
· Nest- und Werkzeugzahl von Stücken tűntetni ist die erste Probe in einer Dokumentation erforderlich
Zusätzliche Oberflächenvoraussetzungen, die behandelten Bestandteilen beifügen werden:
· In diesem Fall, wenn es ein Artikel ist, der für die erste Probe nicht vorgelegt ist, ist über eine Oberflächenbehandlung nur, um ein notwendiges Stück ohne eine Oberflächenbehandlung dann (pl. zu senden, + Oberflächenbehandlung abbrechend).
Zusätzliche Voraussetzungen, die abgeschnitzelten Bestandteilen beifügen werden:
· Die erste Probe in einem Dokumentationsseiler der Lieferant, um zu benennen:
o wie und auf wie viel Maschinen,
o auf einer Palette,
o auf einem Apparat, und
o in einem Nest erzeugt
Zusätzliche Gummivoraussetzungen, die Bestandteilen beifügen werden:
- Von der Gummimischung N12002 Billigung in Übereinstimmung mit, von der
Metallablagerung - wenn er - 3.1 EN10204 Lager ist in Übereinstimmung mit, einen Zeugen zu senden
- Oberfläche ist es notwendig, das im Falle eines behandelten Bestandteils zu beweisen
- im Falle eines Metallgummibestandteils das Gummifestkleben ist es notwendig, die Ausführung einer Überprüfung zu rechtfertigen
- Wir fragen eine Probe zu einer Schwierigkeitsüberprüfung.
· Gesiegelte, kalibrierte Zeichnung
· Nominelle Eigenschaften (mit der Toleranz) / haben Werte gemessen
· Auf dem Fall des Unterscheidens von einer Zeichnung, der Minutenseiler der Lieferant, um es zu berufen
· Materielle Prüfung
· EN10204 in Übereinstimmung mit 3.1 Aktienzeugen
· Die Überprüfung eines Außenäußeren (nur nötigenfalls)
· Oberflächenüberprüfung (nur nötigenfalls)
· Bearbeiten Sie die Rechtfertigung einer Fähigkeit - CC und SC im Falle Größen
· Das Überprüfen - und das Register des Berichts bestellt Geräte vor
· Das Überprüfen - und die Rechtfertigung der Fähigkeit des Berichts bestellt Geräte - CC und SC im Falle Größen vor
· Technisches Datenblatt
· Substanzendatenblatt
· Die Rechtfertigung der Entsprechung von den sich verpacken lassenden Geräten, einschließlich der Lagerung
· In so viel dem Herstellerwerkzeug ist es notwendig, sich mehr zerlegbar, von allen Nestern verfertigte Produkte zu qualifizieren
· Auf dem Fall des Unterscheidens von einer Zeichnung, der Minutenseiler der Lieferant, um es zu berufen
· Der elsőmintákat es ist notwendig, es auf solche Art und Weise zu kennzeichnen, dass sie zu den gegebenen Maßminuten bestimmbar sein sollten.
Zusätzliche Voraussetzungen, die beifügen werden, um Bestandteile zu werfen:
· GGG auf Barren es N10270 seine gültige Variante aller Zeiten, auf andere Barren die allgemeine öntészeti Standardsorge.
· Zu sphäroidischen Grafitbarren der Röntgenstrahl ist es notwendig, die Orientierungszeichnungen von Bildern einzuschließen. In so viel dem Fehler auf dem Zeichnungscharakter sind Sie die Qualität über einen Ingenieur, der die mitgeteilte Hohe Betonung in einer Zone gefunden werden kann, ist es notwendig, das Schneiden dann auf dem gegebenen Bereich zu tun!
· Neben den ersten Proben der sphäroidischen notwendigen Grafitbarren ließ eine Probe brechen, um an eine Spektroskopüberprüfung zu senden.
· Nest- und Werkzeugzahl von Stücken tűntetni ist die erste Probe in einer Dokumentation erforderlich
Zusätzliche Oberflächenvoraussetzungen, die behandelten Bestandteilen beifügen werden:
· In diesem Fall, wenn es ein Artikel ist, der für die erste Probe nicht vorgelegt ist, ist über eine Oberflächenbehandlung nur, um ein notwendiges Stück ohne eine Oberflächenbehandlung dann (pl. zu senden, + Oberflächenbehandlung abbrechend).
Zusätzliche Voraussetzungen, die abgeschnitzelten Bestandteilen beifügen werden:
· Die erste Probe in einem Dokumentationsseiler der Lieferant, um zu benennen:
o wie und auf wie viel Maschinen,
o auf einer Palette,
o auf einem Apparat, und
o in einem Nest erzeugt
Zusätzliche Gummivoraussetzungen, die Bestandteilen beifügen werden:
- Von der Gummimischung N12002 Billigung in Übereinstimmung mit, von der
Metallablagerung - wenn er - 3.1 EN10204 Lager ist in Übereinstimmung mit, einen Zeugen zu senden
- Oberfläche ist es notwendig, das im Falle eines behandelten Bestandteils zu beweisen
- im Falle eines Metallgummibestandteils das Gummifestkleben ist es notwendig, die Ausführung einer Überprüfung zu rechtfertigen
- Wir fragen eine Probe zu einer Schwierigkeitsüberprüfung.
Módosítva: 7 éve
0
- Még nem érkezett komment!