Olasz fordítás

Amelia és Maria

Amelia egy öreg néni, aki a házammal szemben lakik: mindig látom a szobám ablakából, amint köt vagy a kutyájával beszél. Ciro, ez a kutya neve, egy valódi társ neki és nagyon szereti, úgy kezeli, mint egy gyereket.
Amelia az idejét szokta nézegelődéssel tölteni az ablakból: amikor lát, megszólít, és hív, hogy látogassam meg. Ha van időm, nagyon szívesen megyek: meghallgatom, ahogyan a napjáról mesél nekem, segítek neki megöntözni a rózsákat az erkélyen: sok van neki, minden cserépben (vázában?) más színű, van egy sárga, ami egy kész csoda! Néha autóval elkísérem bevásárolni a nagy raktárakba(?) a központban. Amikor hazakísérem, ő nagyon szeretné nekem meghálálni ezt valami különlegessel: lekváros süteménnyel (egyedül csinálja őket) vagy almatortával, ami a specialitása; én természetesen, még ha nem is vagyok éhes, veszek egy darabkát belőle, hogy a kedvére tegyek...