Keresés


Toplista

Toplista
  • betöltés...

Magántanár kereső

Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!

Fordítás magyarra angolról

510
angolról magyarra fordítás
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Középiskola / Idegen nyelv

Válaszok

3
Kondrád 10 éves volt és sokszor betegedett meg.
'A fiú nem erős'- mondta a doktor. ' Már nem sokáig fog élni'. De a doktor nem tudott Konrád képzeletéről. Konrád magényos, szeretet nélüli világában, ahol a képzeleterő volt alt egyetlen, ami őt életben tartotta.
Konrád szülei már elhunytak, a nagynénjével élt. A nagynéni nem szerette Konrádot és gyakran barátságtalan volt vele. Konrád teljes szívéből utálta őt, de engedelmeskedett csendesen és bevette a gyógyszerét minden veszekedés nélkül. Általában nem állt az útjában. A nénjének nem volt helye az ő világában. Az ő igazi, mindennapi életében a nénje színtelen, kényelmetlen házában vékony és unalmas volt. De az ő kicsi, sötét fejében érdekes és nyugalmas gondolatok futottak vadul. Az ő fényes képzeletbeli világában Konrád erős és okos volt. Az egy lenyűgöző világ volt és a nénje ki volt belőle zárva.
A kert nem volt vicces. Nem volt semmi érdekes dolog amit ott lehetett csinálni. Meg volt tiltva, hogy virágot szedjen. Meg volt tiltva, hogy gyümölcsöt egyen. Meg volt tiltva, hogy játsszon a fűben. De pár fa mögött, egy elfelejtett sarkában a kertnek volt egy régi fészer.
Senki sem használta a fészert, és Konrád a sajátjaként használta azt. Számára ez valami a játszószobája és a templom között volt. Teli tette szellemekkel és állatokkal a képzeletéből. De volt kettő élő dolog is a fészerben. Az egyik sarokban élt egy öreg, rossz kinézetű csirke. Konrád nem szerette az embereket és ez a csirke volt Konrád legkedvesebb barátja. És a sötét, titkos helyen a fészer hátuljában volt egy nagy láda előtte akadályokkal. Ez volt a lakása egy nagyon nagy menyétnek, akinek hosszú és veszélyes fogai és karmai voltak. Konrád megvette a menyétet és a dobozát a barátságos fiútól aki a faluban lakott.
Konrád az összes pénzét elköltötte arra de nem bánta. Nagyon félt a menyéttől, de a teljes szívéből szerette őt.
0

Conradin 10 éves volt, és gyakran beteg. 'A fiú nem erős' mondta a doktor. 'Nem fog sokáig élni'. De a doki nem ismerte Conradin képzeletét. Conradin magányos, és szeretethiányos életében az egyetlen dolog ami életben tartotta a képzelete.
Conradin szülei meghaltak, és ő a nagynénjével élt. A nagynéni nem kedvelte őt és gyakran barátságtalan volt vele. Conradin utálta őt teljes szívéből , de csendben engedelmeskedett neki, és bevette a gyógyszereit vitatkozás nélkül. Így elkerült a nő útjából, akinek nem volt helye a fiú világában. Az ő igazi, mindennapi nagynénis színes, kényelmes háza, már szűkebb is lett, és nem volt érdekes többe. De a fiú kis sötét (színre céloz) érdekes fejében az gondolatban ibolyák között futkározott. A képzelt világában Conradin bátor volt és erős. Ez egy varázslatos világ volt, ahonnan a nagynéni ki volt zárva.
A kert nem volt 'vicces'. Semmi érdekeset nem lehetett itt csinálni. Meg volt tiltva hogy virágot szedjen, hogy gyümölcsöt egyen, hogy játsszon a fűben. De volt pár fa, melyek mögött volt egy öreg fészer. Senki nem használta, csak Conradin aki úgy kezelte mint a sajátját. A képzeletében szellemek és állatok voltak ott. De két dolog azonban ténylég élt. Az egyik egy csúnya, öreg csirke. Conradin nem szerette az embereket, így az volt a legjobb barátja. És a fészer hátuljában volt egy nagy láda, előtte akadályok voltak. Ebben a ládában lakott egy nagy menyét, veszélyes hosszú fogakkal, és karmokkal. Conradin megvette a ládát a menyéttel egy barátságos fiútól aki a faluban lakott. Erre költötte az összes pénzét, de nem bánta. Borzasztóan félt tőle, de ennek ellenére tiszta szívből szerette.
0

igaz hamis állítás a szövegre
1