Angol fordítás

6:30 Felkelek és elkészítem George szendvicseit. Ezután egy kis házimunkát végzek. Majd felkeltem Georgeot és elkészítem a reggelijét. Mindig sietnem kell, így nincs idő az otthoni reggelire. 8:00 Elbiciklizünk az iskolába, mert a busz túl drága. Ezután 6 mérföldet biciklizek a munkahelyemre. 9:00 Egy szendvicset eszek reggelire az étkezőben, majd elkezdek dolgozni. Az első csoportot általában 9:30-kor kezdem el vezetni. Szeretem a munkámat, de nem keresek sokat, és egész nap állok. 5:00 Miután végeztem a munkával, elmegyek Georgeért 5:30-kor. Vásárolni megyünk. 6:30 Vacsorát főzök, és segítek Georgenak a házifeladatával. Vacsora után házimunkával folytatom, majd e-mailekre válaszolok 9:00-ig. Nem megyek el szórakozni, mert egy babysitter nagyon drága lenne. 9:00 George lefekszik, én pedig egy mesélek neki. Ezután aludni megyek - nagyon fáradt vagyok!
Then: azután, ezután / always: mindig / at home: otthon / cycle: (itt ige) biciklizni / canteen: étkező (esetleg menza) / pick up : "felvenni", elmenni érte az iskolába / After: valami után / until: -ig / babysitter: bébicsősz, de magyarban is használatos a babysitter szó / a story: egy mese

Professor Parker, a londoni egyetem stressz szakértője megnézi/megvizsgálja két ember napirendjét és megpróbál segíteni...
Louisa, a nemzeti galéria idegenvezetőjeként dolgozik és él Londonban fiával, George-dzsal, aki 9 éves.
6:30 Felkelek és elkészítem George szendvicseit. Azután csinálok némi házimunkát. Majd felébresztem George-ot és csinálok neki reggelit. Mindig sietek, és nincs időm otthon reggelizni.
8:00 Biciklivel megyünk az iskolába, mert a busz túl drága. Ezurán én még 6 mérföldet biciklizek a munkahelyemig.
9:00 Kapok egy szendvicset reggelire a menzán, aztán elkezdek dolgozni. Az első köröm általában 9:30-kor van. Szeretem a munkámat, de nem keresek valami sok pénzt, és egész nap talpon vagyok.
5:00 Vége a munkaidőmnek, ezután elmegyek George-ért 5:30 körül. Elmegyünk vásárolni.
6:30 Megfőzöm a vacsorát és segítek George-nak a házi feladatában. Vacsora után megcsinálom a még elmaradt házimunkát, vagy válaszolok az e-mailekre 9 óráig. Nem megyek el szórakozni este, mert a babysitter túl sokba kerül.
9:00 George megy aludni, én pedig olvasok neki egy esti mesét. Aztán én is nyugovóra térek- tényleg nagyon fáradt vagyok!
Professor Parker tanácsa: Reggelizzen a fiával. Este csináljon meg minden házimunkát. Ne biciklizzen, inkább busszal menjen. Fontos látni más embereket is. Egyszer egy héten hívja meg inni egy barátját.
6 mérföld: 9,6 km
guide: idegenvezető
then: aztán, azután
always: mindig
at home: otthon
cycle: biciklizni
canteen: menza, ebédlő
pick up: felvesz, elhoz (általában embert)
after: után
until: -ig, bezárólag (időben)
babysitter: bébiszitter, gyerekfelvigyázó
a story: történet, sztori, ebben az esetben esti mese is lehet

Remélem tudtam segíteni