Keresés


Toplista

Toplista
  • betöltés...

Magántanár kereső

Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!

Német fordítás

265
Valaki lefordítaná nekem? Előre is köszönöm! Nagy segítség lenne!
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Középiskola / Idegen nyelv

Válaszok

2
Axel: Zirndorfban élek, ami egy kisváros Nürnberg mellett. Az iskolába busszal megyek, 16 megállót utazom. Az út hosszú, egy fél órát igénybe vesz. Ami idegesít: a busz mindig tele van és gyakran nincs egy ülőhely se. A busz néha dugóban áll. Út közben vagy megcsinálok pár házi feladatot, vagy zenét hallgatok. Keddenként gyakran apukám visz islolába autóval. Gyakran az iskolánk szomszédjában dolgozik, így el tud vinni kocsival.

Lena: Minden nap Neumarkt és Nürnberg között ingázok. Először gyalog elmegyek a vasútállomásra, és átszállok a vonatra. Az út Nürnbergig 45 perc. Út közben alszok vagy olvasok. Csak a főpályaudvarig utazok, ott felszállok a metróra. A metróval három megállót megyek a Franken utcáig. Ott leszállok, és gyalogolok 5 percet az iskoláig. Egy óra utazással érkezek meg az iskolába. Sajnos a vonatok nem mindig pontosak, van, hogy hosszabb az út, ezért néha elkések.

Az utolsóra most már nincs időm, de még ma lefordítom azt is!
Egyébként nem ígérem, hogy annyira jó lett a fordítás, ennyit tudtam segíteni.
1

Ann Christim: Otthonról az 4 km-re van. Ez nem túl hosszú. A probléma az, hogy az iskola két villamos megálló között van, és ez a buszmegállótól 15-20 perc séta. Ezért se a villamossal nem megyek, se a busszal, hanem biciklizek. Jó időben is, és akkor is ha, esik, vagy fúj a szél, 20 perc alatt beérek az iskolába. Szerintem ez egész jó!


Ne haragudj, hogy ilyen későn írtam csak, nagyon remélem hogy még nem csúsztál ki a határidőből. Az utolsó előtti mondatban egyébként nem vagyok biztos, hogy jó, de remélem azért tudtam segíteni. ♡
1