Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Valaki aki jó német nyelvtanból, átnézné ezt nekem?
szabadi.l0612
kérdése
313
Liebe Popol,
vielleicht hast du mich schon vergessen, so lange haben wir nicht getroffen. Viehlleicht hast du jetzt ein sehr gutes Leben mit Mama irgendwo in dem Welt. Aber ich denke an dich viel. Ich erinnere mich schon nicht auf dich, aber Papa erinnert mich immer, dass du mein Bruder bist. Er sagt immer, dass du ein sehr gutes Sohn war. Mit dir hatte er nie Probleme. Mit mir ist es aber anders. Ich kann nichts machen, das Papa glücklich macht. Was denkst du? Was muss ich machen, diese Situazion zu ändern?
Es wäre so gut, dich kennen zu lernen oder wieder als eine ganze Familie leben! Ich denke, zusammen könnten wir alles lösen. Alles wäre zusammen Leichter. Ich denke, mein neues Freund, Monsieur Ibrahim, der Mann von der Laden, würde dich auch mögen!
Und wie geht's dir? Wie ist das Leben mit Mama? Wie lebt ihr? Denkst du an uns manchmal?
Bitte schreib mir, wenn du mein Brief bekommen hast.
Alles gute,
dein kleiner Bruder, Moses
vielleicht hast du mich schon vergessen, so lange haben wir nicht getroffen. Viehlleicht hast du jetzt ein sehr gutes Leben mit Mama irgendwo in dem Welt. Aber ich denke an dich viel. Ich erinnere mich schon nicht auf dich, aber Papa erinnert mich immer, dass du mein Bruder bist. Er sagt immer, dass du ein sehr gutes Sohn war. Mit dir hatte er nie Probleme. Mit mir ist es aber anders. Ich kann nichts machen, das Papa glücklich macht. Was denkst du? Was muss ich machen, diese Situazion zu ändern?
Es wäre so gut, dich kennen zu lernen oder wieder als eine ganze Familie leben! Ich denke, zusammen könnten wir alles lösen. Alles wäre zusammen Leichter. Ich denke, mein neues Freund, Monsieur Ibrahim, der Mann von der Laden, würde dich auch mögen!
Und wie geht's dir? Wie ist das Leben mit Mama? Wie lebt ihr? Denkst du an uns manchmal?
Bitte schreib mir, wenn du mein Brief bekommen hast.
Alles gute,
dein kleiner Bruder, Moses
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
német, levél
német, levél
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
2
Noca
megoldása
Jó a levél, de azért találtam benne apró hibákat.
1. Egy helyen úgy írtad, hogy viehlleicht, a másik helyen írtad jól (gondolom elgépelted). Helyesen: vielleicht
2. in dem Welt ---> in der Welt
3. Ich erinnere mich nicht mehr an dich. (auf-ot írtál az an helyett)
4. ein sehr gutes Sohn ---> ein sehr guter Sohn
5. Mit dir hatte er nie Probleme. ---> Mit dir hatte er keine Probleme. (A nie is helyes, de így németesebb.)
6. Ich kann nichts machen, das... ---> Ich kann nichts machen, was...
7. Situation (lehet, hogy csak félregépelted)
8. Es wäre so gut, dich kennen zu lernen oder wieder als eine ganze Familie leben! - Én a mondat jelentését figyelembe véve inkább "und"-ot írnék az "oder" helyett.
9. Alles wäre leichter zusammen. - A "leichter" mindenképp kisbetű és szerintem inkább "leichter zusammen", mint "zusammen leichter", de ebben nem vagyok biztos.
10. mein neues Freund ---> mein neuer Freund
11. von der Laden --> vom Laden (Az első azt jelentené, hogy fiókokból/szekrényekből és gondolom, hogy "boltból"-t szerettél volna írni. De ha nem, akkor jó.)
1. Egy helyen úgy írtad, hogy viehlleicht, a másik helyen írtad jól (gondolom elgépelted). Helyesen: vielleicht
2. in dem Welt ---> in der Welt
3. Ich erinnere mich nicht mehr an dich. (auf-ot írtál az an helyett)
4. ein sehr gutes Sohn ---> ein sehr guter Sohn
5. Mit dir hatte er nie Probleme. ---> Mit dir hatte er keine Probleme. (A nie is helyes, de így németesebb.)
6. Ich kann nichts machen, das... ---> Ich kann nichts machen, was...
7. Situation (lehet, hogy csak félregépelted)
8. Es wäre so gut, dich kennen zu lernen oder wieder als eine ganze Familie leben! - Én a mondat jelentését figyelembe véve inkább "und"-ot írnék az "oder" helyett.
9. Alles wäre leichter zusammen. - A "leichter" mindenképp kisbetű és szerintem inkább "leichter zusammen", mint "zusammen leichter", de ebben nem vagyok biztos.
10. mein neues Freund ---> mein neuer Freund
11. von der Laden --> vom Laden (Az első azt jelentené, hogy fiókokból/szekrényekből és gondolom, hogy "boltból"-t szerettél volna írni. De ha nem, akkor jó.)
-1
- Még nem érkezett komment!