Az alábbi szókapcsolatokat átvitt értelemben használjuk. Viccesebbé, érdekesebbé teszik a nyelvhasználatot, beszédet.


Pl. Péter megkérte Márti kezét, igy ő már napok óta úszik a boldogságban. ( ez arra utal, hogy nagyon boldog)
Kincső nap mint nap a matekon töri a fejét ( gondolkodik, megoldást keres)
A nővérem számolja a napokat karácsonyig. ( nagyon várja)
Mivel nem értettem egyet vele, hirtelen haragra lobbant. ( mérges lett, megharagudott)
A kisöcsém délutánonként sok mindent összehord. ( össze-vissza beszél)