Keresés

Keresendő kifejezés:

Toplista

Toplista
  • betöltés...

Segítség!

Ahhoz, hogy mások kérdéseit és válaszait megtekinthesd, nem kell beregisztrálnod, azonban saját kérdés kiírásához ez szükséges!

Fordítás

42
Sziasztok! Ezt a részletet letudná nekem valaki fordítani angolra? Előre is köszönöm!

Nem mindegy, milyen szemmel nézünk magunkra. A félelem és a szorongás leküzdhető
érzések, ha nem felejtjük el, hogy a legfontosabb érzelmi támaszt magunktól kaphatjuk.
Aki folyamatosan a külső környezet véleményére alapoz, és azért küzd, hogy ott
minden pozitív legyen, nem tud felszabadultan élni. Az állandó megfelelni vágyás
általában szorongáskeltő, tehát lehetetlenné teszi, hogy nyugodt és kiegyensúlyozott
érzelmi állapot alakuljon ki valakinek az életében.

Az évek előrehaladása nem megállítható, ez tény, de a hozzá fűződő érzelmi viszony
annál inkább alakítható. Sokat számít, hogy az élettel valaki elégedett-e, vagy inkább
azt érzi, múlik az idő, már nem lesz ideje... olyan dolgokra, amit a többiek már mind
megcsináltak. Ez az akadálypálya-szimbólum mutatja, hogy az életkor ebben az
esetben egy verseny időmérőjeként működik, és nem a megnyugtató elfogadás, hanem
a sürgetettség érzésének megjelenéséhez vezet.

Akinek krízisállapotot jelent, hogy a negyvenes/ötvenes/hatvanas évei felé közelít
vagy már benne is van, azt jelenti, hogy képtelen az elfogadásra, vagyis rivalizáció és
szorongás színezi a napjait. Ez viszont a külvilág számára is látható jelekben
mutatkozik meg, mert az elégedetlenség, a depresszív érzések sokszor örökös
rosszkedvet, ingerlékenységet okoznak.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol
0
Felsőoktatás / Idegen nyelv

Válaszok

1
It matters,with what kind of eyes we look ourselves.The fear and the anxiety are surmountable feelings,if we don't forget that the most important emotional support we got from ourselves.
Who bases continuously on the others' opinion and fights that there anything must be positive can't live airily.The constant wish to be accepted usually makes anxiety,so it makes impossible to live a calm and balanced emotional state in somebody's life.

The row of years is unstoppable,it's a fact, but the depending emotional affair is more formable. It matters really much that is somebody satisfied with the life or feels that the time is spending,he won't have enough time...for things that others all have done. This obstacle couse-simbol shows that the age is a race's time meter in this situation and not the calming acceptance, but also to show the feeling of urgency.

For who it means critical state that he's approximating to the years of forty/fifty/sixty or he's in it that means he can't accept, in the other words, his day is colored by rivalization and anxiety.That shows in visible signs for the outer world because the depressive feelings cause perpetual bad mood and irritability.

0