Keresés

Keresendő kifejezés:

Toplista

Toplista
  • betöltés...

Segítség!

Ahhoz, hogy mások kérdéseit és válaszait megtekinthesd, nem kell beregisztrálnod, azonban saját kérdés kiírásához ez szükséges!

Hogyan hangzanak ezek a mondatok helyesen angolul?

42
Mióta tudsz hegedűlni?
Hallottad már a legfrissebb híreket?
Az a fiú 5 fagylaltot evett meg.
2 éve az anyukám ellátogatott egy gyönyörű helyre.
Mióta vagy tanár?

Kérlek segítsetek. Mindegyik mondatnál elakadok valahol. Köszönöm a válaszaitokat!
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
angol, fordítás
0
Középiskola / Idegen nyelv

Válaszok

2
How long have you been playing the violin?
Have you heard the latest news?
That boy has eaten 5 icecreams.
2 years ago my mother visited a beautiful place.
How long have you been a teacher?
2

Szerintem:
Mióta tudsz hegedülni? - Since when have you been playing the violin? (Ha mindenképp szükséges, ki lehet fejezni azt, hogy "tudsz" úgy, hogy have you been able to play the violin, de angolul szerintem nélküle is eléggé magától értetődő.)
Hallottad már a legfrissebb híreket? - Have you heard the latest news?
Az a fiú 5 fagylaltot evett meg. - That boy has eaten 5 cones/bowls/servings of ice cream. (cone=tölcsér, bowl=kehely, serving=adag - valamelyiket használni kell, mert a fagyi nem megszámlálható)
2 éve az anyukám ellátogatott egy gyönyörű helyre. - 2 years ago my mother visited a beautiful place.
Mióta vagy tanár? - Since when have you been a teacher?
Módosítva: 1 hete
1