Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Angol fordítás
FB0001
kérdése
483
Google fordító hülyeséget ad ki, valaki tudna segíteni? Első kettő kell!
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Általános iskola / Idegen nyelv
Válaszok
1
2 hete nem aludtam
válasza
Az első kettő micsoda? Mondat? Kép aláírás?
Amúgy amit szerintem a google fordító nem tud helyesen lefordítani az a work experience, mivel ilyen Magyarországon nincs is. A szövegből viszont kiderül. Ez egy hét, amikor nem tanítás van, hanem dolgozni mennek valahova, hogy tapasztalatot szerezzenek.
Ha valamihez hasonlítanom kéne, akkor most ilyesmi a középiskolásoknak az 50 óra közösségi szolgálat vagy esetleg a szakmai gyakorlat.
A többit szerintem értened kellene. A google fordítót pedig javaslam inkább csak szavakra használni, mivel azokat viszonylag jól fordítja. A mondatok, hosszabb szövegeket tudja elrontani.
Amúgy amit szerintem a google fordító nem tud helyesen lefordítani az a work experience, mivel ilyen Magyarországon nincs is. A szövegből viszont kiderül. Ez egy hét, amikor nem tanítás van, hanem dolgozni mennek valahova, hogy tapasztalatot szerezzenek.
Ha valamihez hasonlítanom kéne, akkor most ilyesmi a középiskolásoknak az 50 óra közösségi szolgálat vagy esetleg a szakmai gyakorlat.
A többit szerintem értened kellene. A google fordítót pedig javaslam inkább csak szavakra használni, mivel azokat viszonylag jól fordítja. A mondatok, hosszabb szövegeket tudja elrontani.
0
- Még nem érkezett komment!