Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Nyelvtanilag helyes ez az angol szöveg?
trqe
kérdése
364
Last Saturday I watched Autumn on TV. It's a historical drama. The film stars Alexandra Whiper and Michelle Greenie.
It's the story of two women, Alice and Livie, who are on holiday in Warsaw. Livie was death and Alice was sad and angry, because Livie is killing yourself. After 3 days Alice was death. She is killing yourself too...
The characters are interesting. Alice is brave, confident and clever. Livie is modest, intelligent and very kind.
In my opinion the film is moving. The special effects ara fantastic. However the best thing about the film is the acting. Overall, it's a really enjoyable historical drama.
Ohh és még egy kérdés! Hogy mondjuk angolul, hogy ,,A film végén sírtam."?
Minden választ köszönök! :3
It's the story of two women, Alice and Livie, who are on holiday in Warsaw. Livie was death and Alice was sad and angry, because Livie is killing yourself. After 3 days Alice was death. She is killing yourself too...
The characters are interesting. Alice is brave, confident and clever. Livie is modest, intelligent and very kind.
In my opinion the film is moving. The special effects ara fantastic. However the best thing about the film is the acting. Overall, it's a really enjoyable historical drama.
Ohh és még egy kérdés! Hogy mondjuk angolul, hogy ,,A film végén sírtam."?
Minden választ köszönök! :3
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
Angol
Angol
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
2
2 hete nem aludtam
megoldása
Nem vagyok perfekt angolból, de:
"The film stars `are` Alexandra Whiper and Michelle Greenie."
"Livie was death" = ez azt jelenti, hogy Livie volt a halál, ami értelmes, viszont nem hiszem, hogy errre gondoltál, hanem erre: "Livie `died`" (=meghalt) vagy "Livie was `dead`" (=halott volt).
"Livie `kill``ed` `her`self". Az "is killing" folyamatos jelen, és feltételezem, hogy múlt időben szeretted volna mondani.
És ugyanez a probléma az Alice-es mondatoknál is.
"A film végén sírtam" pedig: `I` `cried` `at` `the` `end` `of` `the` `movie`.
Illetve ha a szöveg egyik fele múlt idő, akkor érdemes a másik felét is abba írni: "who `were` on holiday in Warsaw"
Aztán lehet, hogy engem is kijavít valaki.
"The film stars `are` Alexandra Whiper and Michelle Greenie."
"Livie was death" = ez azt jelenti, hogy Livie volt a halál, ami értelmes, viszont nem hiszem, hogy errre gondoltál, hanem erre: "Livie `died`" (=meghalt) vagy "Livie was `dead`" (=halott volt).
"Livie `kill``ed` `her`self". Az "is killing" folyamatos jelen, és feltételezem, hogy múlt időben szeretted volna mondani.
És ugyanez a probléma az Alice-es mondatoknál is.
"A film végén sírtam" pedig: `I` `cried` `at` `the` `end` `of` `the` `movie`.
Illetve ha a szöveg egyik fele múlt idő, akkor érdemes a másik felét is abba írni: "who `were` on holiday in Warsaw"
Aztán lehet, hogy engem is kijavít valaki.
2
-
hmariann14: Nem javításnak, csak alternatív megoldásnak javasolom ehelyett a mondat helyett: "Livie was death and Alice was sad and angry, because Livie is killing yourself. After 3 days Alice was death. She is killing yourself too..." Livie committed a suicide and Alice was sad and angry because of this. 3 days later Alice also ended her own life. 5 éve 1
-
hmariann14: = Livie öngyilkos lett és Alice emiatt szomorú és mérges volt. 3 nappal később Alice is véget vetett a saját életének. 5 éve 1
-
hmariann14: *azaz committed suicide nem pedig committed a suicide (nem tudom javítani az elírást az eredeti kommentben
)
5 éve
0
-
2 hete nem aludtam: Nyugodtan írhattál volna új választ. Nem kell ragaszkodnod a válaszom alatti komment részhez.
5 éve
0