Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Fordítás (Magyar szöveget angolra)
Adam110
kérdése
560
Sziasztok! Letudnátok fordítani nekem ezt a szöveget légyszives? Előre is köszönöm 
EGY VÁROS, NÉGY HANGULAT
Miskolc különlegessége négy különböző hangulatú városrészében rejlik. Miskolc- Diósgyőr várkastélya a középkort idézi elénk, míg a mediterrán hangulatú Miskolctapolcán a fürdőkultúra rejtelme¬iben merülhetünk el.
Miskolc-Lillafüred az ezerarcú természet szépségeit rejti, a belváros pedig a kultúra és a gasztronómia élményeivel csalogat.
Miskolc a válasz, ha kicsik és nagyok számára is élvezetes családi programot keresnek, ha minőségi időt szeretnének együtt tölteni párjukkal, ha gyönyörködnének a természet szépségeiben és a történelmi örökségek¬ben vagy új ízeket próbálnának ki.
Érdemes Miskolcra több napra érkezni és minden évszakban visszalátogatni! A tűsarkú mellé pedig bakancsot is cso¬magolni, és megnézni, megkóstolni, leülni, felmászni, megtapsolni, lefényképezni és megélni mindazt, amit Miskolc kínál!
MISKOLCTAPOLCA
A mediterrán hangulatú Miskolctapolca a különleges fürdőélmények, a pihenés és feltöltődés ígéretével kecsegtet egész évben.
Miskolc egyedülálló attrakciója a Miskolctapolca Barlangfürdő, mely európai viszony¬latban is páratlan természeti adottságokkal rendelkezik. A barlangjáratokat évezre¬dek alatt vájta ki a természetes karsztvíz a kemény mészkősziklákból
Felejthetet¬len élmény a természet fedett uszodájában, a hegy mélyéről fakadó kellemes hőmérsékletű termálvízben fürödni, élvezni a tiszta, minden szennyeződéstől mentes levegőt.
A fürdőélményt a Green City elvek men¬tén akkreditált Miskolctapolcai Strand teszi teljessé, ahol a kültéri medencék és izgalmas vízilabda mérkőzések mellett a fitness és wellness szolgáltatásoké a főszerep.
Miskolctapolca védett ősparkja minden évszakban sétára csábít. A tónál hattyúkat és vadkacsákat etethetnek, csónakáz¬hatnak és akár kíváncsi mókusokkal is találkozhatnak.
A Barlangfürdő előtti téren látható szak¬rális emlék az egykori tapolcai bencés apátság 12. században épült temploma. Ez a rotunda lehetett az itteni település plébániatemploma, a középkori Miskolc legkorábbi épülete.
EGY VÁROS, NÉGY HANGULAT
Miskolc különlegessége négy különböző hangulatú városrészében rejlik. Miskolc- Diósgyőr várkastélya a középkort idézi elénk, míg a mediterrán hangulatú Miskolctapolcán a fürdőkultúra rejtelme¬iben merülhetünk el.
Miskolc-Lillafüred az ezerarcú természet szépségeit rejti, a belváros pedig a kultúra és a gasztronómia élményeivel csalogat.
Miskolc a válasz, ha kicsik és nagyok számára is élvezetes családi programot keresnek, ha minőségi időt szeretnének együtt tölteni párjukkal, ha gyönyörködnének a természet szépségeiben és a történelmi örökségek¬ben vagy új ízeket próbálnának ki.
Érdemes Miskolcra több napra érkezni és minden évszakban visszalátogatni! A tűsarkú mellé pedig bakancsot is cso¬magolni, és megnézni, megkóstolni, leülni, felmászni, megtapsolni, lefényképezni és megélni mindazt, amit Miskolc kínál!
MISKOLCTAPOLCA
A mediterrán hangulatú Miskolctapolca a különleges fürdőélmények, a pihenés és feltöltődés ígéretével kecsegtet egész évben.
Miskolc egyedülálló attrakciója a Miskolctapolca Barlangfürdő, mely európai viszony¬latban is páratlan természeti adottságokkal rendelkezik. A barlangjáratokat évezre¬dek alatt vájta ki a természetes karsztvíz a kemény mészkősziklákból
Felejthetet¬len élmény a természet fedett uszodájában, a hegy mélyéről fakadó kellemes hőmérsékletű termálvízben fürödni, élvezni a tiszta, minden szennyeződéstől mentes levegőt.
A fürdőélményt a Green City elvek men¬tén akkreditált Miskolctapolcai Strand teszi teljessé, ahol a kültéri medencék és izgalmas vízilabda mérkőzések mellett a fitness és wellness szolgáltatásoké a főszerep.
Miskolctapolca védett ősparkja minden évszakban sétára csábít. A tónál hattyúkat és vadkacsákat etethetnek, csónakáz¬hatnak és akár kíváncsi mókusokkal is találkozhatnak.
A Barlangfürdő előtti téren látható szak¬rális emlék az egykori tapolcai bencés apátság 12. században épült temploma. Ez a rotunda lehetett az itteni település plébániatemploma, a középkori Miskolc legkorábbi épülete.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
forditas, Angol, magyar, szöveg
forditas, Angol, magyar, szöveg
0
Felsőoktatás / Idegen nyelv
Válaszok
2
marcell6128
megoldása
A CITY, FOUR VOICES
The specialty of Miskolc lies in four different parts of the city. The castle of Miskolc-Diósgyőr reminds us of the Middle Ages, while in the Mediterranean-style Miskolctapolca we can find ourselves in the mysteries of the bath culture.
Miskolc-Lillafüred hides the beauty of the thousand-faced nature, while the city center attracts with the experiences of culture and gastronomy.
Miskolc is the answer if you are looking for an enjoyable family program for both small and large, if you want to spend quality time with your couple to enjoy the beauty of nature and historical heritage or try new flavors.
It is worth visiting Miskolc for several days and visiting every season! Beside the pinhole, you can also wear a boots and look, taste, sit down, climb up, applaud, photograph and live what Miskolc has to offer!
Miskolctapolcai
The Mediterranean-inspired Miskolctapolca promises special spa experiences, relaxation and recharge all year round.
The unique attraction of Miskolc is the Miskolctapolca Cave Bath, which has unparalleled natural qualities in the European context. Caves were milled out for thousands of years by natural karst water from hard limestone rocks
An unforgettable experience in the indoor swimming pool of the nature, in the pleasant temperature of the thermal water that comes from the bottom of the mountain, to enjoy the clean, air-free air.
The bathing experience is completed by the Miskolctapolca Beach accredited by Green City principles, where the main role is played by fitness and wellness services in addition to outdoor pools and exciting water polo matches.
The protected park of Miskolctapolca invites you to walk every season. At the lake you can feed swans and ducklings, boats and even curious squirrels.
The famous monument in front of the Cave Bath is the 12th century church of the Benedictine Abbey of Tapolca. This rotunda could be the parish church of the local settlement, the earliest building of medieval Miskolc.
Valamire csak jó!!!
0
- Még nem érkezett komment!
ladam050406
válasza
A CITY, FOUR VOICES
The specialty of Miskolc lies in four different parts of the city. The castle of Miskolc-Diósgyőr reminds us of the Middle Ages, while in the Mediterranean-style Miskolctapolca we can find ourselves in the mysteries of the bath culture.
Miskolc-Lillafüred hides the beauty of the thousand-faced nature
the city center attracts with the experiences of culture and gastronomy.
Miskolc is the answer if you are looking for an enjoyable family program for both small and large, if you want to spend quality time with your couple to enjoy the beauty of nature and historical heritage or try new flavors.
It is worth visiting Miskolc for several days and visiting every season! Beside the pinhole, you can also wear a boots and look, taste, sit down, climb up, applaud, photograph and live what Miskolc has to offer!
Miskolctapolcai
The Mediterranean-style Miskolctapolca has a special spa experience,
it promises relaxation and recharge all year round.
The unique attraction of Miskolc is the Miskolctapolca Cave Bath, which has unparalleled natural qualities in the European context. Caves were milled out for thousands of years by natural karst water from hard limestone rocks
An unforgettable experience in the indoor swimming pool of the nature, in the pleasant temperature of the thermal water that comes from the bottom of the mountain, to enjoy the clean, air-free air.
The bathing experience is completed by the Miskolctapolca Beach accredited by Green City principles.
where, besides outdoor pools and exciting water polo matches, fitness and wellness are the main players.
The protected park of Miskolctapolca invites you to walk every season. At the lake you can feed swans and ducklings, boats and even curious squirrels.
The famous monument in front of the Cave Bath is the 12th century church of the Benedictine abbey of Tapolca. This rotunda could be the parish church of the local settlement, the earliest building of medieval Miskolc.
The specialty of Miskolc lies in four different parts of the city. The castle of Miskolc-Diósgyőr reminds us of the Middle Ages, while in the Mediterranean-style Miskolctapolca we can find ourselves in the mysteries of the bath culture.
Miskolc-Lillafüred hides the beauty of the thousand-faced nature
the city center attracts with the experiences of culture and gastronomy.
Miskolc is the answer if you are looking for an enjoyable family program for both small and large, if you want to spend quality time with your couple to enjoy the beauty of nature and historical heritage or try new flavors.
It is worth visiting Miskolc for several days and visiting every season! Beside the pinhole, you can also wear a boots and look, taste, sit down, climb up, applaud, photograph and live what Miskolc has to offer!
Miskolctapolcai
The Mediterranean-style Miskolctapolca has a special spa experience,
it promises relaxation and recharge all year round.
The unique attraction of Miskolc is the Miskolctapolca Cave Bath, which has unparalleled natural qualities in the European context. Caves were milled out for thousands of years by natural karst water from hard limestone rocks
An unforgettable experience in the indoor swimming pool of the nature, in the pleasant temperature of the thermal water that comes from the bottom of the mountain, to enjoy the clean, air-free air.
The bathing experience is completed by the Miskolctapolca Beach accredited by Green City principles.
where, besides outdoor pools and exciting water polo matches, fitness and wellness are the main players.
The protected park of Miskolctapolca invites you to walk every season. At the lake you can feed swans and ducklings, boats and even curious squirrels.
The famous monument in front of the Cave Bath is the 12th century church of the Benedictine abbey of Tapolca. This rotunda could be the parish church of the local settlement, the earliest building of medieval Miskolc.
0
- Még nem érkezett komment!