Keresés


Toplista

Toplista
  • betöltés...

Magántanár kereső

Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!

Szövegfordítás

304
Sziasztok! Valaki letudná fordítani ezt a szöveget angolra?
Japán a felkelő nap országa. Földrajzi elhelyezkedése kelet-Ázsia. A legmagasabb hegye Japánnak a Fuji hegy. Szent hegynek is nevezik. A történelme igen érdekes, a szamurájok nemes szolgálók voltak. Sok legendát írtak róluk. Japánban császárság van, az első császár Jimmu császár volt más néven Sano no Mikoto. Tokyo Japán fővárosa, és egyben a legnépesebb város is a világon. Itt található a császári palota is. A japán embereknek fő ételük a rizs. A ramen leves, shusi nyers hal vagy zöldség savanyított rizsen és a mocchi édesség, a leghíresebb fogásaik. Furcsa szokásaik is vannak. Például a sok munka miatt majdnem mindenhol láthatunk alvó embereket, a borravalót pedig bunkóságnak veszik. A 3 legfontosabb látnivaló Japánban: Himeji kastély, a tokiói torony és a Meiji szentély. Híres személyek Japánban: Yuki Kaji, szinkronszínész, Koike Yuriko női politikus. A japán nyelv nagyon nehéz, írásban kanjiket használnak. A japán rajzfilmek az animék amik nyugaton is népszerűek.

Előre is köszönöm szépen!
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Általános iskola / Idegen nyelv

Válaszok

2
Japan is the country of the rising sun. Geographical location of East Asia. The highest mountain in Japan is Mount Fuji. It is called holy mountain. Its history is very interesting, the samurai are noble servants. Many legends have been written about them. There is an emperor in Japan, the first emperor Emperor Jimmu was also known as Sano no Mikoto. Tokyo is the capital of Japan and is also the most populous city in the world. Here's the Imperial Palace. Rice is the main dish for Japanese people. Raman soup, raw shus fish or vegetables on pickled rice and mocchi sweets, their most famous catches. They have strange habits. For example, with a lot of work, we can see sleeping people almost everywhere, and the tip is taken for jealousy. The 3 places in Japan are: Himeji Castle, a tower of Tokyo and the Meiji Shrine. Famous in Japan: Yuki Kaji, synchronized actor, Koike Yuriko female politician. A Japanese language is very difficult, and they use kanjis in writing. Japanese cartoons are animes that are popular in the West.
0

Szia! Láttam, hogy küldték már, de közben én is lefordítottam, hátha segít :)

Japan is the country of the rising sun. Geographically it’s located in East-Asia. Japan’s highest mountain is Fuji. It’s also called the sacred mountain. Its history is really interesting, the samurais were noble servants. There were many legends written about them. China is an empire, the very first emperor was Emperor Jimmu, alias Sano no Mikoto. Tokyo is the capital of Japan and also the most populated city in the world. The imperial palace is also located here. The main food of the Japanese is rice. Ramen is soup, sushi is raw fish or vegetables on acidified rice and mocchi is a dessert - these are their most famous meals. They also have strange habits. For example, because of the lots of work they have, you can nearly see sleeping people anywhere and they think giving tips is rude. The three most important spectacles are: the Himeji castle, the Tokyo tower and the Meiji sanctuary. Some famous people of Japan: Yuki Kaji (voice actor), Koike Yuriko (woman politician). The Japanese language is really hard, in writing they use kanjis. The Japanese cartoons are the animes which are also very popular on the west side.
0