Keresés


Toplista

Toplista
  • betöltés...

Magántanár kereső

Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!

Angol szöveg , magyarra fordítása.

310
Ebben a fordításban tudna nekem valaki segíteni? Előre is köszönöm
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
forditas, Angol
0
Felsőoktatás / Idegen nyelv

Válaszok

1
John Brown húsz mérföldes masírozása

Képzeld el hogy Csendes-óceánban állsz San Diego Calforniában, miközben az állam felé nézel. Éppen egy egy 3000 mérföldes sétatúrába kezdel San Diegotól Maine-ig. Az első napon 20 mérföldnyi meneteléssel kiérsz a városból. A második nap ismét 20 mérföldet teszel meg. És harmadik napon úgyszint 20 mérföldet sétálsz, a forró sivatagba érkezve. A több mint 35 fokos melegben meg akarsz állni, hogy egy kicsit hűsölj a sátradban. De nem ezt teszed. Felkelsz és 20 mérföldet lesétálsz. Tartod a naponkénti 20 mérföldes tempót. Az időjárás a te javadra vált, és sokkal nagyobb utat tudnél már megtenni. De te ugyanazt a csökönyös tempót tartva menetelsz, szábályozva erődet. Tartod 20 mérföldedet. És a Coloradoi magashegységekhez megérkezve a hó, a szél, a 0°C alatti hőfok arcon csap - és te a sátradban szeretnél csak üldögélni. De nem, felkelsz. Felöltözöl. Megcsinálod azt a 20 mérföldet. Folytatod a túrádat -
20 mérföld, 20 mérföld, 20 mérföld - aztán átkelsz az alföldeken, és csodálatos tavaszi időjárás van, mikor is 40/50 mérföldet könnyedén megtudnál csinálni. De nem teszed. Fenntartod a 20 mérföldes haladási sebességedet. Végül elérkezel Mainebe. Most pedig képzeld el, hogy egy ember ugyanazon a napon, San Diegoban, elkezdi ezt a túrát. Már nagyon izgatott, és rögtön az első napon 40 mérföldet lemasíroz. A nagy naptól elfáradván 37 fokos forróságra ébred. Úgy dönt hogy marad míg jobb lesz az időjárás, azt gondolván, "Majd behozom a lemaradásom amikor javulnak a környezeti tényezők". Tartja ezt mintát - nagy napokon jó idővel, nyafogások és várakozások végett áthalad az USA nyugati részén. Pont a Coloradoi magashegységek előtt kap egy löketet a kiváló időjárástól, és 40/50 mérföldnyi lemaradást gyorsan végigsétálja. De egy óriási hóvihar áldozata lesz, mikor teljesen kifulladt. Majdnem a végzetét okozván, letelepedik a a sátorjában, és megvárja a tavasz bekövetkeztét. Végre megérkezik a tavasz, és lefáradt testével megkezdi újra utját Maine felé. Mikor ő Kansas Citybe betoppan, te, avval a csökönyos 20 mérföldes tempóddal, már elérted Maine csúcsát. Óriási előnnyel győzedelmeskedsz.

1