Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Francia fordítás
dori.kovacs
kérdése
432
Sziasztok. Ennek a szövegnek a lefordításában kérek segítséget! A válaszokat előre is köszönöm!
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
1
mvivi{ Elismert }
megoldása
Az iskolám
-Sandra, 14 éves, Avignon (Franciaország)-
Tehát, az iskolát (középiskolát) 4 (általános iskolát követő évben=) collége-ban töltött év után kezded el, ahol kijárod a 6., 5., 4. és 3. osztályt (Franciaországban fordítva számolják az osztályéveket). Amint a középiskolához érkezel (ez a lycée), 15 éves vagy, és 3 évet fogsz itt tölteni, a 3.-at, másodikat, majd az utolsót.
Az utolsó év végén leteszed az érettségit, amit mindenki ,,bac"-nak hív. (a baccaulauréat = érettségi rövidítése a bac.)
A következőket lehet tanulni: francia, matematika, történelem - földrajz, állampolgári nevelés, jog és társadalom, testnevelés, élet-és földtudomány, technológia, fizika -kémia, két élőnyelv, az opciók választhatóak. Vannak európai osztályok, tehát azt jelenti, hogy néhány óra idegen nyelven van megtartva. (Mondhatjuk, például, hogy ,,német-európaira" járok.)
Eléggé túlzsúfolt a napunk : Minden nap reggel 8 órakor van a kezdés, és este 17:30-kor a befejezés. Szerencsére szombaton nincs tanítás, és egy kicsivel tovább tudunk aludni.
De vannak házi feladataink... Mindig, és így nincs túl sok időnk bulizni.