Keresés

Keresendő kifejezés:

Toplista

Toplista
  • betöltés...

Segítség!

Ahhoz, hogy mások kérdéseit és válaszait megtekinthesd, nem kell beregisztrálnod, azonban saját kérdés kiírásához ez szükséges!

Ez így értelmes?

Jane7800 kérdése
94
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit Interesse habe ich Ihre Anzeige gelesen. Ich möchte Informieren sich über Sprachkurse bekommen. Ich bin Olga und lerne seit 6 Jahren Deutsch. Bitte teilen Sie mir mit, wann beginnt die Kurs? Wie lange dauert eine Stunde? Wie viel kostet eine Stunde? Wo liegt ihre Sprachschule? Haben Sie auch am Wochenende Unterricht? Und ich habe noch eine Bitte an Sie: Könnten Sie mir eine Prospekt schicken?
Mit freundlichen Grüssen:
Olga
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Középiskola / Idegen nyelv

Válaszok

1
Gwynbleidd megoldása
Szerintem értelmes, 1-2 kiegészítés:
Bitte teilen Sie mir mit, wann beginnt die Kurs?
helyett
Bitte teilen Sie mir mit, wann die Kurse beginnt?
Azt hiszem ez szükséges a nyelvtani helyességhez a szórend miatt.

A másik dolog csak esztétikai,
Und ich habe noch eine Bitte an Sie
helyett én inkább
Außerdem hätte ich noch eine Bitte an Sie
-t írnék, mégsem Und-dal kezdődik és szerintem udvariasabb is.

Ha a szavak helyesírása és a névelők jók, akkor szerintem jó az egész is, bár nem beszélem tökéletesen a németet.
0