Keresés


Toplista

Toplista
  • betöltés...

Magántanár kereső

Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!

JÓ ANGOLOSOK! Valaki lefordítaná nekem ezt a pár mondatot angolra?

387
Kedves Jakob Fogadd őszinte részvétemet, kívánok Neked nagyon sok lelkierőt és szeretetet, hogy megnyugodjon a szíved!Nagy törés az ember életében elveszíteni a szeretteit.Az én apum 18 évvel ezelőtt,20 éves koromban halt meg. Rengeteget sírtam. Eléggé apás voltam és irigyeltem a barátnőimet, akiknek ott volt az apukájuk... Iszonyúan hiányzott. Aztán idővel megnyugvást találtam. A kezdeti sokk után beláttam, hogy ez az élet rendje s nekem ezután nélküle kell boldogulnom az életben.Tudnunk kell elengedni a szeretteinket. Arra kell gondolni, hogy mennyi boldog órát, évet tölthettünk együtt, s szerencsések vagyunk, hogy ennyi is megadatott. . A legfájóbb az, hogy ezután nélkülöznünk kell a jelenlétét. De hidd el, idővel meg lehet szokni. Hiszen neked is megvannak a feladataid az életben, ahogy édesapádnak is megvoltak...Ez a lélek erőpróbája...Gyógyuljon be a most még nagyon fájó seb, s gondolj arra, hogy a földi életünk véges.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
0
Középiskola / Idegen nyelv

Válaszok

1
Dear Jakob.
Take my honest commiseration, i wish you a lot of vitality and love to get over with it. It's quite a big crash in your life to lose your beloved ones. My father died 18 years ago when i was 20. I have cried a lot. I was always my daddie's little girl and i was so envious of my friends that they had their fathers there... i missed him soo much. Later i found my peace. After the opening blow i admitted, that life is just like this and i have to get ahead without him in it. We have to be able to let go our beloved ones. We just must to think of our common happy hours, years and be thankful how much time we was able to spend together.
The most painful is that we have to dispense with his attendance. But trust me, we get used to it by the time's passing. Sith you have your tasks in the life, just as your father had... this is challenging to your soul... may your sore will get healed which is hurt so much right know, and think of that this life is finite.
0