Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Hogy van ennek a német mondatnak a szórendje?
Lencseésbab
kérdése
58
Sziasztok!
Segítenétek abban, hogy milyen alapvető szórendfajták vannak németben? Tudom, hogy van a KATI, fordított, egyenes..., de nem igazán tudom őket használni. Tudnátok segíteni ebben?
Illetve például ebben a mondatban: Sie möchte Musiklehrerin werden and in einem Orchester spielen.
A spielen ige miért a mondat végére kerül? Úgy nem lehetne jó, hogy: Sie möchte Musiklehrerin werden und spielen in einem Orchester.
Segítenétek abban, hogy milyen alapvető szórendfajták vannak németben? Tudom, hogy van a KATI, fordított, egyenes..., de nem igazán tudom őket használni. Tudnátok segíteni ebben?
Illetve például ebben a mondatban: Sie möchte Musiklehrerin werden and in einem Orchester spielen.
A spielen ige miért a mondat végére kerül? Úgy nem lehetne jó, hogy: Sie möchte Musiklehrerin werden und spielen in einem Orchester.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
#német #szórendek
#német #szórendek
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
2
Lencseésbab
válasza
Vagy például ebben a mondatban:
Er spricht sehr gut Englisch, aber Deutsch nicht besonders gut, deshalb besucht er den Deutschkurs im Sprachinstitut.
A besucht, az ige miért előzi meg az alanyt?
...deshalb er besucht den Deutschkurs...
Így nem lenne helyes?
Válaszaitokat előre is köszönöm!
Er spricht sehr gut Englisch, aber Deutsch nicht besonders gut, deshalb besucht er den Deutschkurs im Sprachinstitut.
A besucht, az ige miért előzi meg az alanyt?
...deshalb er besucht den Deutschkurs...
Így nem lenne helyes?
Válaszaitokat előre is köszönöm!
0
- Még nem érkezett komment!
vica04
válasza
Szia!
A német nyelv szórendje komplex, és számos változatot ismer. A KATI (Kern, Angabe, Zeit, Ort) egy általános szórendi szabály, de nem minden esetben alkalmazható. Az egyes mondatokban az elrendezés gyakran az információ hangsúlyozásától vagy a mondat részeinek fontosságától függ. Nézzük meg a kérdéseidre adott válaszokat:
1. **Sie möchte Musiklehrerin werden and in einem Orchester spielen.**
- Az ige (spielen) a mondat végén van, mivel az alapvető német szórend (KATI) szerint az ige mindig a mondat végén található. Az "und" (és) utáni rész (in einem Orchester spielen) egy mellékmondat, és a németben a mellékmondatok általában a mondat végén állnak.
- A javasolt változat, ami szerint "und spielen in einem Orchester" lenne, sajnos nem helyes. A mellékmondatok szorosan kapcsolódnak az alanyhoz, és az "und" a következő alanyt jelöli meg, amely után az ige következik.
2. **Er spricht sehr gut Englisch, aber Deutsch nicht besonders gut, deshalb besucht er den Deutschkurs im Sprachinstitut.**
- A mondatban az "er" (ő) az alany, de az ige (besucht) előzi meg. Ez a szórendi változat azért lehetséges, mert a mondat hangsúlyozza azt, hogy az angolul jól beszélő személy mégis némettanfolyamra jár. Egy másik lehetséges változat is lenne, mint amit javasoltál, de ez erősítené a "deswegen" (ezért) szóval.
- A változatod, ami szerint "deshalb er besucht den Deutschkurs" helyes grammatikailag, de a szórend megváltoztatása a mondat érzelmi színét is módosíthatja, és a hangsúly a tanfolyam látogatására helyeződik.
A német nyelv szórendje komplex, és számos változatot ismer. A KATI (Kern, Angabe, Zeit, Ort) egy általános szórendi szabály, de nem minden esetben alkalmazható. Az egyes mondatokban az elrendezés gyakran az információ hangsúlyozásától vagy a mondat részeinek fontosságától függ. Nézzük meg a kérdéseidre adott válaszokat:
1. **Sie möchte Musiklehrerin werden and in einem Orchester spielen.**
- Az ige (spielen) a mondat végén van, mivel az alapvető német szórend (KATI) szerint az ige mindig a mondat végén található. Az "und" (és) utáni rész (in einem Orchester spielen) egy mellékmondat, és a németben a mellékmondatok általában a mondat végén állnak.
- A javasolt változat, ami szerint "und spielen in einem Orchester" lenne, sajnos nem helyes. A mellékmondatok szorosan kapcsolódnak az alanyhoz, és az "und" a következő alanyt jelöli meg, amely után az ige következik.
2. **Er spricht sehr gut Englisch, aber Deutsch nicht besonders gut, deshalb besucht er den Deutschkurs im Sprachinstitut.**
- A mondatban az "er" (ő) az alany, de az ige (besucht) előzi meg. Ez a szórendi változat azért lehetséges, mert a mondat hangsúlyozza azt, hogy az angolul jól beszélő személy mégis némettanfolyamra jár. Egy másik lehetséges változat is lenne, mint amit javasoltál, de ez erősítené a "deswegen" (ezért) szóval.
- A változatod, ami szerint "deshalb er besucht den Deutschkurs" helyes grammatikailag, de a szórend megváltoztatása a mondat érzelmi színét is módosíthatja, és a hangsúly a tanfolyam látogatására helyeződik.
0
- Még nem érkezett komment!