Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Valaki segít fordítani?
Nia
kérdése
570
Ha semmi nem befolyásolna, se pénz, se földrajz, akkor milyen éttermet csinálnál?
-Még nem gondolkodom egyelőre ilyenekben. Nekem most egyetlenegy cél van a fejemben, az pedig az, hogy 2017. január 31-éig meglegyen a feladatom. Utána majd meglátjuk.
-A Bocuse d’Or lyoni világdöntője… Pontosan hányadik is leszel?
-Első! (nevet) A realitás talaján maradva, én nagyon-nagyon bízom benne, hogy valahova beékelődünk majd a skandinávok közé. Ez persze egy nagyon-nagyon optimista becslés: amit én komolyan gondolnék, az az, hogy most jobb eredményt szeretnék elérni, mint 2012-ben. Én most nagyon szeretnék nem 9. vagy 10., vagy 11. lenni, mert akkor azt könyvelném el, hogy nem tudtam fejlődni semmit. Akkor azért csalódott lennék, úgyhogy ettől felfelé.
.
Ezt az interjú részletet kellene angolra fordítani. Nagyon sürgős lenne :(. Köszönöm előre is!
-Még nem gondolkodom egyelőre ilyenekben. Nekem most egyetlenegy cél van a fejemben, az pedig az, hogy 2017. január 31-éig meglegyen a feladatom. Utána majd meglátjuk.
-A Bocuse d’Or lyoni világdöntője… Pontosan hányadik is leszel?
-Első! (nevet) A realitás talaján maradva, én nagyon-nagyon bízom benne, hogy valahova beékelődünk majd a skandinávok közé. Ez persze egy nagyon-nagyon optimista becslés: amit én komolyan gondolnék, az az, hogy most jobb eredményt szeretnék elérni, mint 2012-ben. Én most nagyon szeretnék nem 9. vagy 10., vagy 11. lenni, mert akkor azt könyvelném el, hogy nem tudtam fejlődni semmit. Akkor azért csalódott lennék, úgyhogy ettől felfelé.
.
Ezt az interjú részletet kellene angolra fordítani. Nagyon sürgős lenne :(. Köszönöm előre is!
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
1
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
3
Moose
megoldása
1. If nothing would influence you, neither money nor geography, what restaurant would you create like?
2. I'm not thinking of things like this for now. I have only goal now, which is to find a goal until 31 of January in 2017. After it, we'll se.
2. I'm not thinking of things like this for now. I have only goal now, which is to find a goal until 31 of January in 2017. After it, we'll se.
0
- Még nem érkezett komment!
zsofmoln
{ Tanár }
válasza
If nothing influanced you, neither money, neither geography, what kind of restaurant would you create/make/found?
I'm not thinking of things like theese yet. Now i have only one goal, which is actually to get my task by the 31of january 2017.
The world champinship of Bocuse d'Or Iony.... Accurately what place will you get?
Az utolsó már túl bonyolult nekem bocsi
I'm not thinking of things like theese yet. Now i have only one goal, which is actually to get my task by the 31of january 2017.
The world champinship of Bocuse d'Or Iony.... Accurately what place will you get?
Az utolsó már túl bonyolult nekem bocsi
0
- Még nem érkezett komment!
Denny
válasza
5. First! (Laugh) To be real, I really-really hope that we can fit somewhere between the scandinavians.
6. Of course, this is a really optimistic estimation: that what i would think seriously is that, we want to achieve better scores
7. than in 2012. I really wouldn't like to be 9th or 10th or 11st, because than i would (könyvelném el fogalmam sincs) that,
8. i couldn't develop. Than i would be disappointed, so higher than that.
6. Of course, this is a really optimistic estimation: that what i would think seriously is that, we want to achieve better scores
7. than in 2012. I really wouldn't like to be 9th or 10th or 11st, because than i would (könyvelném el fogalmam sincs) that,
8. i couldn't develop. Than i would be disappointed, so higher than that.
0
- Még nem érkezett komment!