Az első mondat "Kann ich ein Foto mit dir machen?" helyes és azt jelenti, hogy a személy főként annak érdekében szeretne fotót készíteni, hogy megvan a kép.

A második mondat "Kann ich mit dir ein Foto machen?" szintén helyes, és azt jelenti, hogy a személy főként arra koncentrál, hogy a másik személlyel készítse el a fotót.

A két mondat jelentése hasonló, de a hangsúly eltérő. Általában az első mondatot használják a köznyelvben, de mindkét mondat nyelvtanilag helyes és a kontextustól és a hangsúlytól függően használhatóak.