Toplista
- betöltés...
Ha szívesen korrepetálnál, hozd létre magántanár profilodat itt.
Ha diák vagy és korrepetálásra van szükséged, akkor regisztrálj be és írd meg itt, hogy milyen tantárgyban!
Angol szöveg lefordítása magyarra
hetenyimate
kérdése
497
Sziasztok！Ezt valaki letudná fordítani？
-What sort of films do you like？
-When I go to the cinema, I like to be entertained.
-And what sort of films do you find interesting？
-Well, I like films that tell a good entertaining story. And I mean a story that you can follow, not the sort that goes backwards and forwards in time. I find those very confusing. And I am frightened when I watch a horror film. I usually close my eyes when the horror starts.
-Yes, but if the story is too simple, surely you get bored because you know exactly what is going to happen.
-I dont mean that. If something is intelligible, it is not neccesarily boring. Often good stories have surprising events or endings - things that you cant possibly know at the beginning.
-For me the most important thing is that the actors must be convincing so that you really believe that they are the person they are acting.
-If thats true, I imagine that you are disappointed most of the time because, well, for example, Harrison Ford is always Harrison Ford. I am never convinced that he is somebody else.
-Yes, but it is often not important in his films because they are escapist - if you arr feeling tense about work or something, you have a good laugh and you come out feeling relaxed and happy with the world.
-I am surprised that you like his films. Although the special effects are good, the story is always terribly simple.
-He is not my favourite, but his films are not bad.
-What sort of films do you like？
-When I go to the cinema, I like to be entertained.
-And what sort of films do you find interesting？
-Well, I like films that tell a good entertaining story. And I mean a story that you can follow, not the sort that goes backwards and forwards in time. I find those very confusing. And I am frightened when I watch a horror film. I usually close my eyes when the horror starts.
-Yes, but if the story is too simple, surely you get bored because you know exactly what is going to happen.
-I dont mean that. If something is intelligible, it is not neccesarily boring. Often good stories have surprising events or endings - things that you cant possibly know at the beginning.
-For me the most important thing is that the actors must be convincing so that you really believe that they are the person they are acting.
-If thats true, I imagine that you are disappointed most of the time because, well, for example, Harrison Ford is always Harrison Ford. I am never convinced that he is somebody else.
-Yes, but it is often not important in his films because they are escapist - if you arr feeling tense about work or something, you have a good laugh and you come out feeling relaxed and happy with the world.
-I am surprised that you like his films. Although the special effects are good, the story is always terribly simple.
-He is not my favourite, but his films are not bad.
Jelenleg 1 felhasználó nézi ezt a kérdést.
forditas, Angol
forditas, Angol
0
Középiskola / Idegen nyelv
Válaszok
1
Törölt
{ Elismert }
megoldása
-Milyen filmeket szeretsz?
- Mikor megyek a moziba, szeretek szórakozni.
- És milyen filmeket találsz érdekesnek?
- Szeretem a filmeket, amelyek jó szórakoztató történetet mutatnak. És azt a történetet értem, amelyet követhetsz, nem az a fajta, amely időben előre és hátra megy. Ezek a nagyon zavarosak. És rémült vagyok, amikor horrorfilmeket nézek. Általában bezárom a szememet, amikor a horror kezdődik.
- Igen, de ha a történet túl egyszerű, biztosan unatkozik, mert pontosan tudja, mi fog történni.
- Ezt nem értem. Ha valami érthető, nem feltétlenül unalmas. Gyakran a jó történeteknek meglepő eseményei vagy befejezései vannak - olyan dolgokat, amelyeket alig lehet tudni az elején.
- A legfontosabb dolog az, hogy a színészeknek meggyőzőeknek kell lenniük, hogy valóban úgy gondolják, hogy ők azok, akiket cselekszenek.
- Ha ez igaz, akkor azt hiszem, csalódott az idő nagy részében, mert például Harrison Ford mindig Harrison Ford. Soha nem vagyok meggyőződve arról, hogy valaki más.
- Igen, de gyakran nem fontos a filmjeiben, mert escapistaak - ha valami feszültnek érezheti magát, vagy valami nagyon jó nevetést kapsz, és kiderül, hogy nyugodt és boldog a világon.
- Meglep, hogy tetszik a filmje. Bár a speciális effektusok jók, a történet mindig rettenetesen egyszerű.
- Nem a kedvencem, de a filmjei nem rosszak.
- Mikor megyek a moziba, szeretek szórakozni.
- És milyen filmeket találsz érdekesnek?
- Szeretem a filmeket, amelyek jó szórakoztató történetet mutatnak. És azt a történetet értem, amelyet követhetsz, nem az a fajta, amely időben előre és hátra megy. Ezek a nagyon zavarosak. És rémült vagyok, amikor horrorfilmeket nézek. Általában bezárom a szememet, amikor a horror kezdődik.
- Igen, de ha a történet túl egyszerű, biztosan unatkozik, mert pontosan tudja, mi fog történni.
- Ezt nem értem. Ha valami érthető, nem feltétlenül unalmas. Gyakran a jó történeteknek meglepő eseményei vagy befejezései vannak - olyan dolgokat, amelyeket alig lehet tudni az elején.
- A legfontosabb dolog az, hogy a színészeknek meggyőzőeknek kell lenniük, hogy valóban úgy gondolják, hogy ők azok, akiket cselekszenek.
- Ha ez igaz, akkor azt hiszem, csalódott az idő nagy részében, mert például Harrison Ford mindig Harrison Ford. Soha nem vagyok meggyőződve arról, hogy valaki más.
- Igen, de gyakran nem fontos a filmjeiben, mert escapistaak - ha valami feszültnek érezheti magát, vagy valami nagyon jó nevetést kapsz, és kiderül, hogy nyugodt és boldog a világon.
- Meglep, hogy tetszik a filmje. Bár a speciális effektusok jók, a történet mindig rettenetesen egyszerű.
- Nem a kedvencem, de a filmjei nem rosszak.
0
- Még nem érkezett komment!