XII táblás törvények

A XII táblás törvények

[A bírósági gyakorlat]

I/1. Ha [a panaszos a vádlottat] törvénybe hívja, menjen [a vádlott]. Ha nem megy, hívjon tanút [a panaszos], azután ragadja meg [a vádlottat]. I/2. Ha [a vádlott] kifogásokkal próbálkozik vagy meg akar szökni, [a panaszos] vessen rá kezet [fogja el]. I/4. Földdel bíró polgárnak a védője földdel bíró legyen; proletarius [földnélküli] polgárnak viszont az legyen a védője, aki akar. I/6. Ha [a felek] megegyeznek, [a praetor: a consul utáni legfontosabb hivatalnok, az igazságszolgáltatás feje] jelentse ki. I/7. Ha nem egyeznek meg, ...még dél előtt tárgyalják az ügyet. Amikor is mindketten személyesen szólaljanak fel. II/3. Akinek tanúbizonyság hiányzik, az minden harmadik nap menjen a tanú kapuja elé hangosan panaszkodni. III/1. Pénz[beli adósság] elismerése és az ügy törvényszéki eldöntése után 30 nap legyen [a teljesítési határidő]. III/2. Ezután [a hitelező] vesse kezét [az adósra].Vezesse a törvényszék elé. III/3. Ha [az adós] az ítélet[ben foglalt kötelezettségé]nek nem tesz eleget, vagy, helyette a törvényszék előtt nem lép fel védőnek, [a hitelező] vigye magával, kötözze meg, akár kötéllel, akár 15 fontnál nem súlyosabb bilincsekkel... III/4. Ha [a fogságban tartott adós] akarja, éljen a magáéból. Ha nem a magáéból él, [akkor az], aki megkötözve tartja, egy font lisztet adjon [neki] naponként. III/5. ...Ha nem egyeztek meg, s [az adósokat] 60 napig bilincsbe verve tartották, a ezen az időn belül három egymás után következő vasárnapon a praetorhoz vitték őket és kihirdették, mennyi pénz[tartozás] miatt ítélték el [őket]. A harmadik vasárnapon fejükkel lakoltak, vagy a Tiberis túlsó partján idegenbe adták el őket. IX/2. ...Polgár főben járó ügyében csak is a legfőbb népgyűlés közbejöttével szabad határozni. IX/6. ...Tilos bárkit ítélet nélkül kivégeztetni...