2)
A mondatok fordítottját kell csinálni. Tehát tagadni kell, ahol pedig tagadás van, ott egyenesben kell mondani.
Ezen kívül feltételes módban kell a két mondatot összekötni. Feltételes pedig úgy megy, hogy az if után múlt idő lesz, a mellékmondatban pedig would.

2: Tagadás van (don't put), ebből egyenesben put lesz. Az if miatt múlt időben szintén put, mert a put rendhagyó, a múlt ideje is put.
A második mondatnál "is" az ige, vagyis "be", abból feltételesen "would be" lenne, tagadása wouldn't be.

If you put your clothes away, your room wouldn't be a mess.

3: don't eat-ből először eat, aztán if ate lett, ez az eat múlt ideje.
aren't-ból tagadva are, vagyis be, abból meg feltételesen would be.

If you ate vegetables, you would be healthy.

4: are-ból tagadva aren't, abból múlt időben weren't lett.
don't have-ből tagadva have lesz, abból feltételesen would have.

If you weren't always with your friends, you would have time for me.

5: don't study tagadása study, múlt időben studied.
don't pass tagadása pass, abból feltételesen would pass:

If you studied, you would pass your exams.

6: Ez trükkös:
"never save any" tagadása "save some", múlt idő "saved some".
can't go tagadása can go, abból feltételesen could go lesz!!!! Nincs benne would...

If you saved some money, we could go on holiday.

7: go tagadása don't go, múlt ideje didn't go.
are vagyis be tagadása aren't , feltételesen ... inkább kezdjük fordított irányból:
are vagyis be feltételesen would be, tagadása wouldn't be.

If you didn't go to bed late, you wouldn't be tired.

3)
Hmmm... ezt nem lehet tiszta nyelvtani szabályokkal kitalálni.
Az eleje még rendben: az I wish pont ugyanaz, mint If only: bárcsak. Utána feltételes mód áll, amit múlt idővel fejezünk ki. A jelen idejű dolog esetén sima múlt lesz, a jövő idejűnél pedig a would lesz (vagyis a will múlt ideje).

Szóval ki kellene találni, hogy az adott mondat jelen vagy jövő idejű dologról szól-e. Sokszor ezt elég nehéz, ahogy nézem...

Egy apróság még: ha a "be"-t kell feltételesbe tenni (szóval a be múlt ideje kell), abból "were" lesz, nem pedig "was". Szóval nem "she was", hanem "she were". Bár ez inkább csak a "hivatalos" nyelvtan, beszélt nyelvben van was is.

Hát, nem tudom, minden esetben az-e a legjobb, amit írok, ez nagyon nem tiszta dolog:
2: were
3: would have (van esély, hogy a jövőben több ideje lesz, ezért jövő idejűnek gondolom)
4: would not phone (határozottan a jövőre vonatkozik, hogy ne hívjon többet állandóan)
5: did not have (most hülye a frizurája, jelen idő. De el tudom képzelni azt is, hogy jövő időre gondol, hogy vágassa már le rendesen.)
6: lived (most élne közelebb. Megint csak lehetne az is, hogy költözzön közelebb a jövőben, would-dal.)
7: did not wear
8: would remember (eddig elfelejtette, bárcsak ne felejtené el azt, ami majd most jön)

4)
Itt rögtön az első egy olyan, ami magyarul nagyon fura. Az lesz belőle, hogy "I'd rather you didn't", ami azt jelenti, hogy "Jobban tennéd ha nem" csinálnál valamit. A normál eset érthető magyar fülnek is, ekkor a rather után ige van, pl. "I'd rather do": inkább csinálnék valamit.

1: I'd rather you didn't borrow my clothes
2: I wish we lived in a bigger house
3: If only we saw more of each other
4: She'd rather stay in tonight (ez a sima esete a rather-nek)
5: I wish we could get married tomorrow
6: If only you were ten years younger

A legtöbb helyen csak az a trükk, hogy a feltételes dolgot múlt idővel fejezi ki az angol.

2: fancied
3: knew
4: would go out
5: could
6: would get on
7: looked
8: would ask
9: live
10: would be